La semaine europeenne de la démocratie Locale / Europese week van de Lokale Démocratie

DU 10 AU 15 OCTOBRE 2011
VAN 10 TOT 15 OKTOBER

Exposition Femmes d'Afrique
Tentoonstelling Femmes d'afrique

Proposée par Coopération par l’Éducation et la Culture asbl danS le cadre de la Semaine Européenne de la Démocratie Locale.
Aangeboden door Coopération par l’Education et la Culture asbl in het kader van de Europeses Week van de Lokale Democratie.
www.coe.int/demoweek

FR / Voici une expo qui retrace des destins exceptionnels de femmes africaines qui se sont illustrées de l’Antiquité à nos jours : reines, prophétesses, héroïnes mythiques, militantes, artistes, etc.
Animations et visites guidées sur demande.
Pour plus d'infos voici le programme
---------------------------------------
NL / Een opmerkelijke expositie met portretten van Afrikaanse vrouwen die een rol hebben gespeeld in de geschiedenis van Afrika : koninginnen, profeten, mythische heldinnen, militanten, artiesten, ... Animaties
en rondleiding op aanvraag. Volledig programma

http://www.cec-ong.org/

VENDREDI 14 OCTOBRE / VRIJDAG 14 OKTOBER - 20:00
FILM MOLENBEEKENYA

FR / Projection du film « Molenbeekenya », réalisé par la Maison des Cultures et retraçant le voyage scolaire de 30 Molenbeekois de l’Athénée Royal Serge Creuz au pays Masai !

NL / Projectie van de film “Molenbeekenya”, door het Huis gerealiseerd tijdens de schoolreis van 30 Molenbekenaren van de Serge Creuzschool in het land van de Masai !
ici la bande annonce: http://vimeo.com/23752280