Zaterdag 25 september vanaf 16u
Deux cameras braquées sur le Congo, la première blanche et l’autre est noire
Twee camera’s gericht op Congo, de eerste wit en de andere zwart.
16:00 - TU N’AS RIEN VU À KINSHASA
Documentaire du cinéaste congolais / van de congolese filmmaker Mweze Dieudonné Ngangura
90’ - 2009 - RD Congo - vo fr
FR / Film qui révèle la vulnérabilité des plus démunis, dont les très jeunes filles, à Kinshasa.
NL / Een film die de kwetsbaarheid van de armsten, waaronder jonge meisjes, in Kinshasa toont.
18:00 - KAFKA AU CONGO
Documentaire de Marlène Rabaud et Arnaud Zajtman - Documentaire - 59’ - 2010 - FR sstt EN
FR / Un voyage dans les coulisses de la justice et de la politique dans un Congo corrompu.
NL / Een kijkje achter de schermen van de justitie en de politiek in een corrupt Congo.
19:30 Débat - suivi d’un buffet congolais / gevolgd door een Congolees buffet
----------------------------------------------------------------------------------
Entrée unique 10 euros : films + repas.
FR / Organisé par les associations Sima-Kivu, Bambou vert et Firefec, dans le cadre de la Marche mondiale des Femmes, les bénéfices de l’événement iront soutenir concrètement un projet de survie au Kivu : la construction d’un champ communautaire, et de bâtiments pour l’élevage du petit bétail.
NL / Een receptie die werd aangeboden door de vereniging Sima-Kivu, Bamboo Vert en Firefec als onderdeel van de Wereld mars van de vrouw. De winst van het evenement zal concrete steun verlenen aan een project voor het in leven houden van Kivu: de bouw van een gemeenschapsveld, en gebouwen voor het fokken van kleine dieren.
Articles
