La saison 2012-2013 est placée sous le signe du changement.
Transformers, métamorphoses de soi, changement de temps, de lieux d’époques, metissage, alchimie, mutations, évolution lente ou révolution... Mais qui s’adapte à quoi ?
Comment fait la nature depuis toujours ?
Comment intervenons nous, acceptons, refusons le changement ?
L’échange et la communication sont indispensables au processus de transformation.
La cuisine fusion, par exemple, servira de lien pour les participants au cours créatif du français.Notez déjà la date du 22 septembre, ou nous inaugurerons le nouvel espace enfant-parent, baptisé «la Court'Echelle», au beau milieu d'une grande brocante dédiée aux enfants (affaires scolaires, jouets et vêtements pour enfants).
Ne ratez surtout pas le retour sur scène de l'opéra de quartier de la Maison, avec la Marche des Anges, les 21-22 et 23 septembre et le nouveau one man show de notre Ben Hamidou national, avec la création mi octobre, de la Civilisation, ma mère! … de Driss Chraïbi, adapté par Gennaro Pitisci et Ben pour le festival Daba Maroc, organisé avec nos amis des Halles de Schaerbeek.
Rappelons aux écoles, aux professeurs, aux associations et à leurs animateurs, que nous sommes là pour vous et qu'il existe une kyrielle de propositions d'animations, d'ateliers et de spectacles choisis à votre intention.
Et vous, êtes-vous plutôt poly, pluriel, divers, bigarré, stoemp ou assiette anglaise ?
toutes les infos sur www.lamaison1080hethuis.be
----------------------------------------------------------------
De mildheid van de verandering!
Het
seizoen 2012-2013 van het Maison des Cultures draait rond het thema van
verandering, motor van onze voortdurende aanpassing aan een snel veranderende
omgeving en wereld. Het blijft de rode draad die doorheen alle evenementen en
huis-activiteiten loopt.
Fusion-keuken,
bijvoorbeeld, is de ingangspoort voor de deelnemers aan de cursus
« creatief Frans ». En wij prikkelen graag alle zintuigen en jullie
bewustzijn tijdens het ambitieuze festival rond de Arabische (r)evoluties, in
maart 2013.
Noteer
alvast 22 september in jullie agenda. Op die datum openen wij plechtig de
" Court'Echelle" of "het
Opstapje", de nieuwe kind-ouder ruimte. Speciaal voor kinderen is er die
dag ook de grote rommelmarkt (met een groot aanbod aan schoolgerief, speelgoed
en kinderkleding).
En mis
vooral de langverwachte terugkeer naar ons podium van de Wijkopera met « La
Marche des Anges » niet op 21,
22 en 23 september. Half oktober speelt onze « Ben Hamidou national » zijn nieuwe one-man show « La Civilisation, ma Mère… ! »
van Driss Chraibi en bewerkt door Ben en
Gennaro Pitisci voor het festival Daba Marokko, een organistie van onze
vrienden van « de Hallen van Schaarbeek ».
En wij
herinneren er de scholen, leerkrachten, verenigingen en hun verantwoordelijken
graag aan: wij staan voor jullie klaar met een overvloed aan voorstellen voor
evenementen, workshops, stadsklassen (stad in transformatie) en optredens,
speciaal voor jullie. (Brochure op aanvraag)
Het
volledige Huisteam, een stevig blok, staat ter jullie beschikking vanaf de start van het nieuwe
school- en werkjaar, en wil - samen met jullie - weer veel kleine en grote
momenten beleven die jullie kijk op de wereld misschien wat zal veranderen. De
kracht van de verandering, zeker ?
De
enthousiaste ploeg van het Huis.
www.lamaison1080hethuis.be
Articles
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire