jeudi 6 octobre / donderdag 6 oktober - CHILI VOICES

CHILI VOICES


Chorale de l’École / Koor van de school
Concepcion San Pedro du Chili

En collaboration avec la Chorale Andantino en résidence à la Maison des Cultures.
In samenwerking met Chorale Andantino te gast in het Huis van Culturen.

FR / Une véritable curiosité à découvrir sans hésitation. Répertoire traditionnel latino américain et classique.

NL / Een echte rariteit zonder enige aarzeling te ontdekken. Traditioneel Latijns-Amerikaans en klassiek repertoire.

CINECLUB - ve / vr 30 sept 2011 - 20:00 - FILM MIGHISS

En rifain «Mighiss», signifie intelligent, audacieux. Le film raconte l’histoire du Rif durant l’occupation espagnole.
L’intrigue se situe en 1921 quelques jours après la défaite des Espagnols lors de la célèbre bataille de «Dhar Ubaran» où les Rifains avaient récupéré tout un arsenal d’armes, et avant la bataille d’Anwal. Un commandant connu pour sa cruauté et qui dirige le camp espagnol, va tout faire pour retrouver les armes...

De / van Jamal Belmejdoub - Maroc - 2010 - riffain ss titré français

 

In het Rif betekent « Mighiss» slim, dapper. De film vertelt het verhaal van de Rif tijdens de Spaanse bezetting. De intrige speelt zich af in 1921, enkele dagen na de nederlaag van de Spanjaarden in de bekende
slag van «Dhar Ubaran», waarbij de Riffen een gans wapenarsenaal hadden buitgemaakt, en voor de slag van Anwal. De voor zijn wreedheid beruchte commandant van de Spanjaarden gaat alles in het werk stellen om
de wapens terug te vinden…

samedi 24 septembre: Molen'danse zaterdag 24 september

Des cours DE DANSE gratuits! Venez participer pour le plaisir à des ateliers de voix / mouvements ou de yoga, ou de danse afro-fusion ou indienne. Pas besoin d'etre pro!


C'est aussi l'occasion de découvrir un splendide nouveau studio de danse à Molenbeek: le Grand Studio, 29 rue de Menin.
RDV là-bas à 10h30 pour l'atelier du matin.

DE 10H30 À 12H30: ATELIER VOIX ET MOUVEMENT


Avec Morena Brindisi (www.myspace.com/morenabrindisi)

Le but de l’atelier est de libérer la voix grâce au corps et au mouvement et de créer de la musique à partir d’éléments très simples. Des techniques comme la danse, le bodypercussion et le Sound Painting seront abordées pour amener tout le monde à faire de la musique ensemble, sans aucun besoin de connaissances musicales théoriques.

Cet atelier se donnera au Grand Studio, rue de Menin 29, 1080 Molenbeek-Saint-Jean.
http://www.grandstudio.be/
-------------------------------------------------
DE 14H À 16H30 ATELIERS D’INITIATION AUX DANSES ORIENTALE, TRIBALE, INDIENNE, AFROFUSION, YOGA
------------------------------------------------
16H30 COCKTAIL
-------------------------------------------------
20H SPECTACLE LA BOÎTE ROUGE

Cie Les Emboîtés
http://www.laboiterouge.be/
Cabaret / comédie musicale

Quel spectateur n’a jamais rêvé d’entrer dans les coulisses d’un théâtre pendant une représentation? Ou de fouler un plateau à la lumière des services… un lundi à 11h du matin ?
Curiosité difficile à assouvir à moins d’être le neveu d’un régisseur...
La Boîte Rouge donne à voir la vie d’un théâtre de cabaret : non seulement les numéros, mais aussi les coulisses et la vie quotidienne des habitants du petit monde simple et charmant d’un cabaret de province.
L’atelier de l’après-midi et le spectacle auront lieu à la Maison des Cultures, rue Mommaerts 4, 1080 Molenbeek-Saint-Jean

Welke toeschouwer droomt er niet van om tijdens een theatervoorstelling in de  coulissen te gaan rondneuzen ? Of om op het podium met dienstlicht te staan…maandag om 11 uur ’s morgens? Moeilijk om deze goesting te bevredigen tenzij je de neef bent van de regisseur. De Rode Doos toont ons het leven in een kabaret-theater.