Méandres - cirque chorégraphique / luchtdans

par Le Cardage

Le vendredi 21 janvier à 13h30
le samedi 22 janvier à 20h00

Méandres est un hymne au rêve, l'éphémère, au jeu, qui se construit sur un langage basé sur la suggestion, sur une poétique des situations, du geste. Méandres vous invite à poser un regard contemplatif sur un univers surréaliste, convoque les sens pour nous rappeler à notre nature profonde, à notre être animal, intuitif et sensitif.
En créant cet acte scénique, nous espérons offrir au spectateur un espace de liberté, hors temps, comme une soupape, un filet d'air, un soupir dans cette course absurde et effrénée de notre monde contemporain.
-----------------------------------------------

vrijdag 21 januari om 13u30
zaterdag 22 januari om 20u

NL / "Méandres" is een lofzang van een droom, het is vergankelijk. Het is gemaakt uit een taal gebaseerd op aanwijzingen, op po‘tische situaties en gebaren.
méandres nodigt jullie uit om een beschouwende kijk te werpen op het surrealistische universum, om een oproep te doen op de zintuigen die ons aan onze natuur doen denken, aan ons dierlijke zijn, aan onze intuitie en onze gevoeligheid. Door het cre‘ren van deze act, willen we jullie vrijheid bieden op vlak van tijd en ruimte, zoals een adem in het gejaagd leven van deze tijd.

Ce spectacle a bénéficié en 2010 d'une résidence de création à la Maison des Cultures de Molenbeek
Dit spektakel heeft in 2010 gebeneficieerd van een thuisbasis voor creatie aan het Huis van Culturen

De et par / van en met:

Anna Buhr et / en Elodie Donaque
Regard extérieur / van buiten gezien: Benoît Armange
Musique / Muziek: Simon Thierrée
Lumière / Licht: Pierre Montessuit
Costumes / Kostuum: Magali Castellan
Machinerie / Special effects: Marco Colabucci
Photos / Foto's: Carlo Giesa

Newsletter Maison 15 > 30 janvier 2011

SOURCES - vendredi 14/01/2011 - 20:00

FR / « Sources » est la première création du jeune danseur- chorégraphe d’origine haïtienne Nono Battesti. Mélange diatonique entre hip-hop et accordéon (Didier Laloy), « Sources » parle du parcours d’adoption d’un frère et d’une soeur haïtiens qui vont tisser des liens affectifs avec leur nouvelle famille. Histoire réelle vécue par les auteurs de Sources qui nous livrent sur scène, avec talent et pudeur, leur expérience. Superbe et émouvant.

Vous vous souvenez ? L’année passée, après le séisme en Haïti, nous nous étions réunis pour récolter des fonds pour soutenir les victimes. Les associations, écoles et habitants de Molenbeek ont été très généreux puisque près de 30 000 euros ont pu être envoyés en Haïti. A l’occasion du spectacle Sources, nous voudrions faire le point sur la situation, un an plus tard, et sur ce qu’il est advenu de vos dons. Les entrées du spectacle, à 8 euros, seront versées à l’association Haïti Espoirs Sans Frontières qui soutient la reconstruction d’une école primaire à Port-au-Prince.

Reservation indispensable, en raison du nombre limité de places!
02 415 86 03 ou mccs-hcss.info@molenbeek.irisnet.be

NL / “Oorsprongen” is de eerste creatie van de jonge danser-choreograaf met Haïtiaanse roots Nono Battesti. “Oorsprongen”, een diatonische mix van hiphop en accordeon, gaat over het adoptieverloop van een Haïtiaaanse broer en zus die met hun nieuwe familie affectieve banden gaan smeden. In dit waargebeurd verhaal, door de auteurs van “Oorsprongen” zelf meegemaakt, schenken ze ons met talent en pudeur hun eigen leefervaring.
Groots en vervoerend.

Weet je nog? Vorig jaar, na de aardbeving in Haïti, hebben we geld ingezameld om de slachtoffers te ondersteunen. Dankzij de verschillende vrijgevige organisaties, scholen en inwoners, hebben we 30 000 euro kunnen schenken. Naar aanleiding van de voorstelling “Sources”, informeren wij jullie over wat er met jullie giften intussen gebeurd is. De inkom van 8 euro die jullie betalen gaat naar de organisatie Haïti Espoirs Sans Frontières. Zij ondersteun de herbouw van een lagere school in Port-au-Prince.