La Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek

cineclub - 16 fevrier 20:00 - LAICITE INCH'ALLAH - film puis débat

2012-02-09T02:34:00.000-08:00

Cineclub et débat

Réalisé par / Gerealiseerd door Nadia El Fani
France/Tunisie - 2011 - 72’ - VO st FR
Grand Prix International de la Laïcité 2011

FR / Le film a été tourné sept mois avant la révolution, puis au coeur de celle-ci.
La réalisatrice cherche à questionner les tunisiens sur leur rapport à la religion, et ce durant une période charnière : celle du ramadan. C’est donc par des ellipses savamment montées que l’on passe de la révolution au ramadan, d’un débat exalté à une conversation intime avec des amis.

NL / De film werd opgenomen zeven maanden vóór en midden in de Tunesische revolutie. De cineaste wil de Tunesiërs ondervragen over hun relatie tot de Islam tijdens de cruciale periode van de Ramadan. Via een slimme ellipsvormige montage maakt zij de overgang van de revolutie naar een gesprek over de Ramadan, van een emotioneel debat naar een intiem gesprek tussen vrienden.

Mon géant - samedi 04/02/2012 - 16:00

2012-02-01T01:59:00.000-08:00

Spectacle jeune public en français - à a partir de 6 ans.

A sept ans, Jeanne a eu un accident. Au-jourd’hui Jeanne a trente ans et elle nous raconte son histoire. Elle redevient la petite fille d’autrefois, qui, sous le choc de l’accident, se trouve plongée dans l’univers insolite de l’hôpital. Un jour, Jeanne découvre Géant un grand bonhomme en tissu. Une grande histoire commence. Un conte sur la réparation où l’imaginaire et le lien de tendresse sont de puissants remèdes.

Telle une déesse de la nuit, madame Isis est capable de recoller les morceaux et de rendre goût à la vie. Par le dialogue et le jeu avec son compagnon imaginaire, l’enfant à la jambe momifiée acceptera qu’on ne puisse revenir en arrière. Comme un ange malicieux, l’infirmière aidera son petit oiseau migrateur à reprendre son envol. Sur ce chemin de résilience, il ne faudra donc pas s’étonner de trouver une boîte à colère, d’entendre haleter un petit chien ou d’applaudir au combat remporté par "Petit biceps" sur "Gros géant"! Dédramatiser une situation de fragilité, serait-ce un premier pas de géant à poser vers une nouvelle force ?

— Une gamine qui rêvait d’être danseuse se retrouve à l’hôpital, le genou foutu. Face à elle, une infirmière pas si fofolle qu’elle veut le faire croire. Et un géant tout couturé, indispensable compagnon d’un long séjour forcé. Une émouvante leçon de vie teintée de poésie burlesque.

Jean-Marie Wynants, Le Soir.

Texte, mise en scène : Aurélie Namur, Félicie Artaud
Collaboration artistique : Leyla Claire Rabih
Costumes, marionnettes : Claire Farah
Régie, décor sonore : Antoine Blanquart
Lumières : Nathalie Lerat
Interprétation : Aurélie Namur, Félicie Artaud, En alternance avec Marie Delhaye et Estelle Franco
photo : Luc Jennepin.

Prix de la Ville de Huy à Aurélie Namur pour son interprétation et Coup de foudre de la Presse aux Rencontres de Huy 2011.

Concert Suarez - Jeudi 26/01/2012 donderdag - 20:00

2012-01-23T01:16:00.000-08:00

Le groupe s'est créé une jolie réputation en s'installant peu à peu sur les ondes radiophoniques avec « On attend », « Je mens », « Aïe, aïe, aïe », mais également en assurant les premières parties de Saule, Vanessa Paradis, Thomas Dutronc.

C'est le mélange des influences de chacun des musiciens du groupe, de la musique malgache à la pop anglaise, de la musique noire américaine à la saudade capverdienne, qui donnera peu à peu naissance au son unique et métissé de Suarez.

Marc Pinilla : chant, guitare – Dada
Ravalison : basse – Pata Njava : batterie,
backing – Maximin Njava : guitare, backing
http://www.suarezlegroupe.be/

http://mad.lesoir.be/musiques/pop-rock/concert/35444-suarez/

Belgische band met roots op Madagaskar die in 2008 debuteert met het album On Attend.
De band maakt indruk met optredens op het Oerol festival & Festival Mundial. Zanger Marc
Pinilla werkt samen met drie muzikanten uit Madagascar en verrijkt zo het genre van Franse chanson met een zonnige zuiderse toets.

Marc Pinilla : zang, gitaar - Dada
Ravalison : basgitaar Pata Njava : drums
backing - Maximin Njava : gitaar, backing
http://www.suarezlegroupe.be/

12 janvier : vernissage de l'exposition de Thémoko Diarra

2012-01-12T03:38:00.000-08:00

EXPOSITION DE MINIATURES CONTEMPORAINES: « MI-CLOS »

Artiste: Thiémoko Diarra
dates: du 13 janvier au 03 mars 2012

"La miniature est un art minutieux et intime, qui s’est développé au 16ème siècle, découlant directement de l’enluminure du Moyen-âge.

Le terme miniature vient de minium, un oxyde de plomb utilisé pour tracer les lettres sur les manuscrits. Entre le 16ème et le 17ème siècle, la miniature connaît un vif succès, elle permet d’emporter avec soi le portrait des ses proches sur des médaillons, bagues ou tabatières. Cependant, l’apparition de la photographie en 1839 entraîne le déclin de cette pratique.
À travers cette exposition, Thièmoko Diarra réinvente l’art de la miniature grâce à des objets détournés: capsules, médaillons, et des montages jouant sur la perspective et la multiplicité des regards."

Juliette Patriarche - historienne de l'art

THIEMOKO DIARRA est à la fois auteur et illustrateur de contes et de livres jeunesse, diplômé à l’ERG (école de recherche graphique de Saint-Luc, à Bruxelles) il passe sa plus tendre enfance au Mali, le pays d’origine de son père. Ses petits personnages plein d’humour évoquent l’art naïf africain, et il utilise des éléments végétaux travaillés en miniature avec différentes techniques: aquarelles, collages, installations...

L’expo alimente joyeusement la thématique 2012 de la Maison des Cultures: la curiosité, puisqu’il s’agit de miniatures, d’effets d’optique, de surprises en regardant dans un petit trou, ou en l’air... en fait, Thiemoko adore jouer!
http://www.thiemokodiarra.com/

Tentoonstelling van hegendaagse miniaturen : « Half-dicht »

Kunstenaar: Thiémoko Diarra
data: van 13 januari tot 03 maart 2012
"Kom wat dichterbij, nog wat dichter, nóg dichter…

Met zijn tekeningen en miniaturen laat Thiémoko Diarra ons een poëtische en humoristische wereld ontdekken waarin we, onder vier ogen met het werk, ons eigen levensverhaal kunnen terugvinden.

De miniatuurkunst, uitgeoefend en vernieuwd door de kunstenaar, is een intiem precisiewerk, ontwikkeld in de 16e eeuw. Ze vloeit rechtstreeks voort uit de miniaturen van de Middeleeuwen.

De term miniatuur komt van menie, een loodoxide die werd gebruikt om letters op manuscripten te tekenen. Tussen de 16e en de 19e eeuw zijn miniaturen erg in trek. Ze zorgen ervoor dat afbeeldingen van familieleden overal meegenomen kunnen worden op medaillons, ringen of tabaksdoosjes. De opkomst van de fotografie in 1839 zorgt er echter voor dat deze kunst in verval geraakt.

Met deze tentoonstelling vindt Thiémoko Diarra de miniatuurkunst opnieuw uit via weinig voor de hand liggende voorwerpen: kroonkurken, medaillons, sigaretten. Maar u zult hier ook grote afbeeldingen zien waarin hij miniaturen verwerkt, en montages die spelen met perspectief en de verscheidenheid aan gezichtspunten. Zijn werken zullen zeker en vast uw nieuwsgierigheid opwekken en u ongetwijfeld verrassen…

Juliette Patriarche - master in kunst geschiedenis

Als auteur en Illustrator van verhalen en jeugdboeken, bracht Thiemoko Diarra zijn kinderjarendoor in zijn vaderland Mali door. Zijn universum, sterk beïnvloed door de Afrikaanse naïeve kunst, confronteert hij met de stortvloed van afbeeldingen die onze Westerse samenleving kenmerkt.
http://www.thiemokodiarra.com/

6,7,8 janvier / januari 2012 - weekend musique de chambre - kamermuziek

2011-12-22T05:20:00.000-08:00

Voici un nouveau projet à l'attention de musiciens et d'amateurs de musique de chambre, sous la direction artistique de Guy Danel.

Ce stage intensif est ouvert à toutes les oreilles curieuses. Laissez-vous emmener à travers un dédale d'espaces habités par une douzaine d'ensembles musicaux exaltés et exaltants. Une expérience unique.
VENDREDI 6 JANVIER de 14.00 à 21.00

SAMEDI 7 JANVIER de 09.00 à 22.30
A 16h Animations pour enfants autour des instruments
A 20:00 Concert de jeunes ensembles professionnels
DIMANCHE 8 JANVIER de 09.00 à 18.00
16h Concert final ouvert à tous.

Een nieuw project voor muzikanten en liefhebbers van kamermuziek ziet het daglicht, onder de bekwame artistieke leiding van Guy Danel.

Deze intensieve stage zoekt nieuwsgierige luisteraars die zich laten meeslepen langs een labyrint van inspirerende en begeesterende ensembles. Een unieke ervaring.
VRIJDAG 6 JANUARI van 14.00 tot 21.00

ZATERDAG 7 JANUARI van 09.00 tot 22.30
Om 16u Animatie voor kinderen rond instrumenten
Om 20u Concert van jonge professioneel ensembles

ZONDAG 8 JANUARI van 09.00 tot 18.00
16h Concert open voor iedereen.

mercredi 21 dec - 15:00 - cineclub kids + 4: Loulou et autres loups

2011-12-20T04:08:00.000-08:00

« Loulou et autres Loups » est composé d’un film principal ’Loulou’ adapté du célèbre album de Grégoire Solotareff, et de quatre courts-métrages réalisés par des artistes originaux.
Le loup est un personnage clé du conte traditionnel. Il y incarne la peur du noir, la terreur nocturne, l’effroyable punition de l’imprudence ou de l’indiscipline des enfants. En partant de Loulou, les auteurs ont souhaité inverser l’histoire classique: s’intéresser aux émotions du loup pour casser le stéréotype et ouvrir de nouvelles pistes aux enfants.

“Loulou En Andere Wolven” bestaat uit een hoofdfilm, « Loulou », aangepast volgens het bekende album van Grégoire Solotareff, en vier kortfilms gerealiseerd door originele artiesten. De wolf is een sleutelpersonage in het traditionele sprookje. Hij belichaamt er de angst voor het donker, de nachtelijke terreur en de afschuwelijke straf voor de onvoorzichtigheid of ongehoorzaamheid van de kinderen. Vertekkende van Loulou hebben de auteurs het klassieke verhaal willen omgooien: zich voor de gevoelens van de wolf interesseren om het stereotype te doorbreken om nieuwe pistes voor de kinderen te openen

film VF non sous titré.

Cabaret des Clowns et des magiciens sans frontieres - 16/12/2011

2011-12-07T06:18:00.000-08:00

vendredi 16 decembre 2011 - 20:00
Barbe à papa, pop corn, projection du documentaire puis cabaret avec le trio Burundi, le duo Saturne, des clowns irlandais et canadiens, une belle expo et un invité surprise.
L'intégralité des entrées servira aux prochaines missions de CMSF et à faire vivre l'association. Votre présence permettra de faire rire des milliers d'enfants vivant dans des conditions difficiles aux 4 coins du monde.
http://www.cmsf.be/

Suikerspin, popcorn, projectie van een documentaire, het trio van Burundi en het duo Saturne, Ierse en

Canadeese clownen, een mooie expo en een special guest: de ingredienten voor een spetterend kerstfeest.

Jullie inkom zal dienen om deze organisatie te helpen met het bereiken van hun missie en voor het organiseren van hun activiteiten. Uw aanwezigheid geeft de kans om duizend kinderen in moeilijkheden, over de hele wereld te doen lachen.
http://www.cmsf.be/
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
samedi 17 decembre 2011 - fête de fin d'annee / eindejaarfeest

10:30 > 12:30
Atelier chat qui touille / Kronkels en kriebels
Pour les enfants de 1 à 3 ans avec les parents
Voor de kinderen van 1 tot 3 jaar met hun ouders

14:00
CABARET CLOWNS ET MAGICIENS SANS FRONTIERE COMPLET / VOLZET!!!

15:30 > 16:30
demo ateliers 10+
Artymix 10+
Breakfast 10+
Ciné-vidéo 14+
Théâtre 6-10

16:30
ARRIVÉE DU PÈRE NOËL et de son traîneau & Tour du monde de chocolats chauds
AANKOMST VAN DE KERSTMAN & proeverij van verschillende soorten chocolademelk
------------------------------------------------

Deviens un petit Papa Noël d’un jour! La solidarité Maison
Mode d’emploi:
* Trouve un jouet que tu aimerais offrir et nettoie-le pour qu’il soit comme neuf. Imagine que tu es l’enfant qui va le recevoir. Pas de peluche!
* Emballe-le dans un papier cadeau.
* Ecris sur l’emballage l’âge de l’enfant auquel le cadeau s’adresse sous cette forme: +2 ou +6, ...
* Place-le sous notre sapin de Noël le 17 décembre.
Le lundi 19 décembre nous irons apporter cette hotte de cadeaux au Petit Château.

Speel zelf kerstman!
Heel makkelijk:
* Je zoekt iets om mee te spelen dat je zelf niet meer gebruikt. Maak het proper. Beeld je in dat jij dit cadeau zou krijgen. Geen Knuffelbeer!
* Pak het in met inpakpapier.
* Schrijf op de verpakking hoe oud het kind moet zijn waaraan je het cadeau wil geven: +2 of +6,...
* Leg het cadeau onder de kerstboom tijdens het kerstfeest van het Huis op 17 december.
En maandag 19 december brengt het Huisteam dit naar het Klein Kasteeltje.

Festival Sounds of Istanbul - 1, 2, 3 dec 2011

2011-11-30T01:47:00.000-08:00

Jeudi 1er DEC - 20:00 - Theatre St Michel
Kubat / 1ere partie SIBEL

Vendredi 2 DEC - Maison des Cultures de Molenbeek
- 10:00 > 13:00 ateliers de cuisine / ebru / calligraphie latine et danse dervische - complet / volzet!
- 18:30 - vernissage de l'expo photo "Femmes affranchies" de Marie Ozanne
- 20:00 - Ziya Azazi / danse contemporaine
- 20:30 chorale de femmes Gavur Gelinler
- 21:30 Trio bruxellois Tabl Baz - performance musique et danse

Samedi 3 DEC - Maison des Cultures de Molenbeek

- 18:00 - film "Rendez-vous sur le quai" - TULIN OZDEMIR
- 19:00 - film "Ben/O" - Guldem Durmaz
- 20:30 - Pinar
- 21:00 - Karsu Dönmez
- 23:00 - Mextanbul / DJ LUUUK

Urban Nomads - vendredi 25 nov vrijdag - 20:00

2011-11-23T03:08:00.000-08:00

Le spectacle Urban Nomads est une puissante symbiose entre la danse contemporaine et le flamenco, enrichie par une solide mise en scène et des créations musicales live – human beatbox, basse, guitare, voix.

La chorégraphe contemporaine Serena Wuytack et l’icône de flamenco Sofia Yero explorent en un dialogue physique la dimension nomade de l’homme d’aujourd’hui. Ensemble, danseuses et musiciens d’exception brisent toutes les frontières et font naître un nouveau langage, celui d’Urban Nomads.

------------------------------------------
De voorstelling “Urban Nomads” is een krachtvolle mix van hedendaagse dans en flamenco, verrijkt door een solide regie en muzikale live-creaties : human beat-box, bas, gitaar en zang. De hedendaagse choregrafe Serena Wuytack en flamenco-icoon Sofia Yero verkennen doorheen een fysieke dialoog het nomadisch leven mens van vandaag.

Samen doorbreken deze uitzonderlijke dansers en musici alle grenzen en doen ze een nieuwe taal ontstaan, die van Urban Nomads.

En Grande Pompe - 19 nov 14:00 & 20:00

2011-11-03T02:22:00.000-07:00

Théâtre - Spectacle familial (a partir de 10 ans)

Une critique sociale pleine d'humour, une jeune promise africaine découvre l'amour en la personne d'un séduisant et attentionné anversois...L'amour à ses raisons que parfois la famille ne connaît pas...

Placé sous la direction d’un coach artistique, un groupe multiculturel, composé essentiellement de jeunes bruxellois issus de différents milieux socio-culturels, présente un spectacle au tour des thèmes tels que l’emploi des personnes d’origine étrangère, le mariage interculturel, la violence dans la famille. Ici théâtre rime avec musique, danse, poésie et costumes pour former un ensemble cohérent et original.

Le spectacle est une invitation au dialogue des communautés. Il aborde ainsi la diversité culturelle sous un angle positif sans fermer les yeux aux difficultés qui accompagnent cette diversité.

L’initiative est portée par différentes organisations : COOD vzw en collaboration avec Afribel, FORA, le réseau des femmes africaines. Il est encadré par le Centre Régional d’intégration Foyer Bruxelles et la Maison des cultures et de la cohésion sociale de Molenbeek.
Avec le soutien de VGC jeugddienst et la communauté flamande, agentschap socio-cultureel werk voor jeugd en volwassenen
Voir la Bande annonce : http://vimeo.com/31485218

Theater (vanaf 10 jaar)

Een humoristische sociale kritiek. Een jonge afrikaanse ontdekt haar liefde: een bevallige en attente Antwerpenaar. De liefde kent wegen die de familie soms niet kent! Een multiculturele groep jonge Brusselaars met verschillende socioculturele achtergronden stelt, onder de leiding van een artistieke coach, een stuk voor rond thema’s zoals het werk, het intercultureel huwelijk, geweld binnen de familie.

Theater gaat samen met muziek, dans, poëzie en kostuums en vormt een origineel geheel. Het stuk is een uitnodiging tot dialoog tussen de gemeenschappen. Culturele diversiteit wordt hier op een positieve manier bekeken zonder de ogen te sluiten voor de moeilijkheden die hier mee diversiteit gepaard gaan.

Teaser: http://vimeo.com/31485218

Newsletter -> 17 nov 2011

2011-10-28T05:27:00.000-07:00

cliquez pour agrandir

L'art brut selon Marhoub Ziyani - Expo Cafet'arts jusqu'au 10 novembre!

2011-10-19T02:11:00.000-07:00

L'art brut selon Marhoub Ziyani

MOLENBEEK: METROPOLE CULTURELLE 2014

2011-10-13T08:12:00.001-07:00

La Ministre de la Culture de la Fédération Wallonie-Bruxelles Fadila Laanan et le Ministre de la Culture à la Cocof Emir Kir ont officiellement désigné ce jeudi la commune de Molenbeek-Saint-Jean comme métropole de la Culture en 2014. Ce titre met tous les deux ans en lumière la culture au sein d'une ville ou d'une municipalité de Wallonie ou de Bruxelles. Il est le fruit d'un accord conclu en 2008 entre la Communauté française et la Commission Communautaire française.
Pour respecter les équilibres, les communes bruxelloises n'entrent en course qu'une fois sur cinq, soit en 2014, 2024, 2034,....
Après Liège, en 2010, La Louvière, l'an prochain, venait le tour des Ville et Communes de la Région bruxelloise. Un appel public a été lancé officiellement et neuf communes y ont répondu.

Face au patrimoine majeur de Bruxelles-Ville, à la puissance de son programme événementiel, aux atouts réels et aux singularités de Watermael-Boitsfort, de Saint-Gilles et de Forest, d'Etterbeek, d'Ixelles ou de Woluwé-Saint-Lambert, Molenbeek a su convaincre le jury de l'opportunité d'organiser chez elle la Métropole culturelle de 2014.

La Ministre a chaleureusement félicité le Bourgmestre Philippe Moureaux et a rappelé son attachement à cette commune. Commune où elle a grandi, suivi sa scolarité et où ses parents habitent.

La Fédération Wallonie-Bruxelles et la Cocof injecteront ensemble au minimum quelque 700.000 euros dans l'événement, la commune de Molenbeek contribuera à une hauteur minimale d'un euro par habitant - elle en compte plus de 92.000 actuellement.

Selon l'échevine de la Culture Françoise Schepmans, le programme prévu se focalisera sur les quatres éléménts: l'eau, l'air, la terre et le feu ainsi que sur les quatre saisons.

Deux géants, Jean (Baptiste?) et Gertrude feront le lien entre les différentes activités en prenant part à la majorité d'entre elles, à travers les différents quartiers et pôles culturels de la commune.

Un autre projet: une péniche conçue d'abord comme un espace éducatif accueillera des enfants pendant l'année scolaire ou les en emmènera en croisière vers des villes de Wallonie.

vernissage Expo Mohammed Ziyani - jeudi 13 octobre // 18:00 > 21:00 // donderdag 13 oktober

2011-10-12T08:37:00.000-07:00

EXPO 14/10 > 10/11/2011

Mohammed MARHOUB ZIYANI, 40 ans, est un artiste peintre molenbeekois au départ passionné par l’art abstrait, surtout par la méthode de Vassily Kandinsky (1866-1944).
“Au début, j’ai peint avec des méthodes classique (peinture à huile, acrylique…), et puis, comme je suis électromécanicien de métier, je me suis mis à utiliser plusieurs outils techniques. J’ai constaté que ces outils, surtout le chalumeau et le fer à souder, laissent des belles traces sur les surfaces. Alors, j’ai expérimenté sur des tableaux en ajoutant d’autre outils comme la loupe qui concentre les rayons solaires pour obtenir des lignes noires.
Ce mélange entre mon métier, l’art et le sens m’a donné un ensemble de tableaux qui, je l’espère, fera plaisir aux spectateurs.”
Les toiles brûlées de l’artiste sont déroutantes, solaires. Mélangeant des éléments surréalistes, expressionnistes et abstraits, elles évoquent les peintures rupestres tout droit sorties d’une mythologie ancienne.

Le Cafet’Arts est un espace d’exposition logé au coeur de la Maison, qui propose de découvrir le talent d’artistes molenbeekois, professionnels ou amateurs.

Le but? Ouvrir les frontières entre les disciplines et les horizons pour permettre aux uns de montrer, et aux autres de découvrir de biens belles et curieuses trouvailles artistiques.

Mohamed Ziyani is een wonderbaarlijke kunstenaar, van aanvang electro-mechanieker en lasser, oefent hij zich eerst door tekens in het hout te branden met de soldeerbout. Dan pleziert hij zich in het creëren van vormen, arabesken, die hij de materie inbrandt en bewerkt.
Hier belanden we (opnieuw) bij de “art brut” (cf Daniel Durieux in maart 2011), in de beste betekenis van het woord, of hoe de mens wat hem omgeeft gebruikt om leven, een ziel te doen geboren worden op de meest onverwachte oppervlakten.
"Met een verfborstel ben ik gestart met schilderen volgens klassieke verfmethodes ( olieverf, acryl,...). Via mijn beroep als elektromekanieker heb ik nieuwe manieren ontdekt om met verf te werken door het gebruik van technische voorwerpen. Via experimenten kwam ik tot de vaststelling dat bepaalde technische voorwerpen mooie sporen achter laten op doek zoals het gebruik van een vergrootglas in de zon.

De samensmelting van mijn beroep, kunst en het effect op zintuigen geeft een mooi geheel in mijn werken waarmee ik de kijkers wil boeien."

Cafet’arts is een expositieruimte in het hart van het Huis. Een plaats waar je Molenbeekse talenten, professioneel of liefhebber, ontdekt.

Een plek waar disciplines en horizonten ontgrenzen, zowel voor maker als kijker.

La semaine europeenne de la démocratie Locale / Europese week van de Lokale Démocratie

2011-10-11T05:52:00.000-07:00

DU 10 AU 15 OCTOBRE 2011
VAN 10 TOT 15 OKTOBER

Exposition Femmes d'Afrique
Tentoonstelling Femmes d'afrique

Proposée par Coopération par l’Éducation et la Culture asbl danS le cadre de la Semaine Européenne de la Démocratie Locale.
Aangeboden door Coopération par l’Education et la Culture asbl in het kader van de Europeses Week van de Lokale Democratie.
www.coe.int/demoweek

FR / Voici une expo qui retrace des destins exceptionnels de femmes africaines qui se sont illustrées de l’Antiquité à nos jours : reines, prophétesses, héroïnes mythiques, militantes, artistes, etc.
Animations et visites guidées sur demande.
Pour plus d'infos voici le programme
---------------------------------------
NL / Een opmerkelijke expositie met portretten van Afrikaanse vrouwen die een rol hebben gespeeld in de geschiedenis van Afrika : koninginnen, profeten, mythische heldinnen, militanten, artiesten, ... Animaties
en rondleiding op aanvraag. Volledig programma

http://www.cec-ong.org/

VENDREDI 14 OCTOBRE / VRIJDAG 14 OKTOBER - 20:00
FILM MOLENBEEKENYA

FR / Projection du film « Molenbeekenya », réalisé par la Maison des Cultures et retraçant le voyage scolaire de 30 Molenbeekois de l’Athénée Royal Serge Creuz au pays Masai !

NL / Projectie van de film “Molenbeekenya”, door het Huis gerealiseerd tijdens de schoolreis van 30 Molenbekenaren van de Serge Creuzschool in het land van de Masai !
ici la bande annonce: http://vimeo.com/23752280

Balkan Night - 2 concert - SA / ZA 08 OCT / OKT - 20h30

2011-10-07T06:58:00.000-07:00

Gjiovalin Nonaj et Ilir Zoga

Les maîtres de l'accordéon des Balkans.

Les accordéons de Gjovalin et Ilir s’unissent pour présenter un répertoire choisi et riche en musiques traditionnelles qui parcourent l’Europe. En tant que compositeurs instrumentistes et fidèles à la musique traditionnelle, ils se distinguent par leur maîtrise de la musique populaire balkanique. Ils se font remarquer entre autre par leur habilité d’improvisation. La complicité de ces deux musiciens passionnés par la musique est incontestable. L'heure de finir la soirée n'est pas déterminée à l'avance...

Zongora
Mené par le violon voyageur de Nicolas Hauzeur, Zongora s’est forgé une solide réputation en live. Inspirés par Bruxelles, Cluj, Zagreb, Sofia, Istanbul, Buenos Aires, ses musiciens de haut vol produisent une musique généreuse qui tangue sur la musique balkanique pour s'amarrer sur les rives de la méditerranée.

Balkan folk Music met Gjiovalin Nonaj en Ilir Zoga

De meesters van de accordeon uit de Balkan

De accordeons van Gjovalin en Ilir verenigen zich om ons een uitgelezen repertoire te brengen, rijk aan traditionele muzieksoorten die Europa al hebben doorkruist. Als muziekmakende compositeurs onderscheiden zij zich, getrouw aan de traditie, door hun meesterschap in de populaire balkanmuziek. Uitblinken doen ze zonder meer in improvisatie. De compliciteit tussen deze twee gepassioneerde musici is onweerlegbaar. Men weet nooit wannéér zo’n avond kan eindigen…

-----------------------------------------------------------------------------
Zongora
Dankzij wervelende marathonconcerten met tal van gasten verwierf Zongora een legendarische status in het Brusselse live-circuit. Eindelijk komt de hippe Balkangroep met een eerste cd op de proppen die hun live-reputatie meer dan waarmaakt.Zongora zijn muzikanten uit Brussel, Roemenië en Bulgarije die hun rijke achtergrond en instrumentarium samenvoegden tot een nieuw geluid. De muzikanten raapten invloeden bij elkaar uit Brussel, Cluj (Hongarije), Zagreb (Kroatië), Sofia en Istanbul.

concert chorale de l'école Conception San Pedro au Chili

2011-10-04T10:20:00.000-07:00

Jeudi 6 octobre 2011 - 20:00

Une véritable curiosité à découvrir sans hésitation. Répertoire traditionnel latino américain et classique.

En collaboration avec la Chorale Andantino en résidence à la Maison des Cultures

Donderdag 6 oktober 2011 - 20:00

Koor van de school Concepcion San Pedro uit Chili

Een echte rariteit zonder enige aarzeling te ontdekken. Traditioneel Latijns-Amerikaans en klassiek repertoire.

In samenwerking met Chorale Andantino te gast in het Huis van Culturen

Prix / Prijs de 1,25€ (art 27) > 10€

jeudi 6 octobre / donderdag 6 oktober - CHILI VOICES

2011-10-03T05:56:00.000-07:00

CHILI VOICES

Chorale de l’École / Koor van de school
Concepcion San Pedro du Chili

En collaboration avec la Chorale Andantino en résidence à la Maison des Cultures.
In samenwerking met Chorale Andantino te gast in het Huis van Culturen.

FR / Une véritable curiosité à découvrir sans hésitation. Répertoire traditionnel latino américain et classique.

NL / Een echte rariteit zonder enige aarzeling te ontdekken. Traditioneel Latijns-Amerikaans en klassiek repertoire.

CINECLUB - ve / vr 30 sept 2011 - 20:00 - FILM MIGHISS

2011-09-27T01:43:00.000-07:00

En rifain «Mighiss», signifie intelligent, audacieux. Le film raconte l’histoire du Rif durant l’occupation espagnole.
L’intrigue se situe en 1921 quelques jours après la défaite des Espagnols lors de la célèbre bataille de «Dhar Ubaran» où les Rifains avaient récupéré tout un arsenal d’armes, et avant la bataille d’Anwal. Un commandant connu pour sa cruauté et qui dirige le camp espagnol, va tout faire pour retrouver les armes...

De / van Jamal Belmejdoub - Maroc - 2010 - riffain ss titré français

In het Rif betekent « Mighiss» slim, dapper. De film vertelt het verhaal van de Rif tijdens de Spaanse bezetting. De intrige speelt zich af in 1921, enkele dagen na de nederlaag van de Spanjaarden in de bekende
slag van «Dhar Ubaran», waarbij de Riffen een gans wapenarsenaal hadden buitgemaakt, en voor de slag van Anwal. De voor zijn wreedheid beruchte commandant van de Spanjaarden gaat alles in het werk stellen om
de wapens terug te vinden…

samedi 24 septembre: Molen'danse zaterdag 24 september

2011-09-20T04:42:00.000-07:00

Des cours DE DANSE gratuits! Venez participer pour le plaisir à des ateliers de voix / mouvements ou de yoga, ou de danse afro-fusion ou indienne. Pas besoin d'etre pro!

C'est aussi l'occasion de découvrir un splendide nouveau studio de danse à Molenbeek: le Grand Studio, 29 rue de Menin.
RDV là-bas à 10h30 pour l'atelier du matin.

DE 10H30 À 12H30: ATELIER VOIX ET MOUVEMENT

Avec Morena Brindisi (www.myspace.com/morenabrindisi)

Le but de l’atelier est de libérer la voix grâce au corps et au mouvement et de créer de la musique à partir d’éléments très simples. Des techniques comme la danse, le bodypercussion et le Sound Painting seront abordées pour amener tout le monde à faire de la musique ensemble, sans aucun besoin de connaissances musicales théoriques.

Cet atelier se donnera au Grand Studio, rue de Menin 29, 1080 Molenbeek-Saint-Jean.
http://www.grandstudio.be/
-------------------------------------------------
DE 14H À 16H30 ATELIERS D’INITIATION AUX DANSES ORIENTALE, TRIBALE, INDIENNE, AFROFUSION, YOGA
------------------------------------------------
16H30 COCKTAIL
-------------------------------------------------
20H SPECTACLE LA BOÎTE ROUGE

Cie Les Emboîtés
http://www.laboiterouge.be/
Cabaret / comédie musicale

Quel spectateur n’a jamais rêvé d’entrer dans les coulisses d’un théâtre pendant une représentation? Ou de fouler un plateau à la lumière des services… un lundi à 11h du matin ?
Curiosité difficile à assouvir à moins d’être le neveu d’un régisseur...
La Boîte Rouge donne à voir la vie d’un théâtre de cabaret : non seulement les numéros, mais aussi les coulisses et la vie quotidienne des habitants du petit monde simple et charmant d’un cabaret de province.
L’atelier de l’après-midi et le spectacle auront lieu à la Maison des Cultures, rue Mommaerts 4, 1080 Molenbeek-Saint-Jean

Welke toeschouwer droomt er niet van om tijdens een theatervoorstelling in de coulissen te gaan rondneuzen ? Of om op het podium met dienstlicht te staan…maandag om 11 uur ’s morgens? Moeilijk om deze goesting te bevredigen tenzij je de neef bent van de regisseur. De Rode Doos toont ons het leven in een kabaret-theater.

samedi / zaterdag 17 sept : brocante et theatre

2011-09-16T04:10:00.000-07:00

Brocante: les emplacements sont complets!

-------------------------------------------------------

COMPLET! / VOLZET!

Yassine Belrarbi dans Le Focus (supplément culturel du Vif)

2011-09-13T01:31:00.000-07:00

la vie c'est comme un arbre - la reprise! du 19 au 21 sept

2011-09-12T03:03:00.000-07:00

la photo est de Sarra Benyaich, qui exposera au Cafet'arts du 18 nov au 23 dec 2011

Article de presse dans La Tribune de Bruxelles

Lien vers le site de la troupe des voyageurs sans bagage

Yassine Belarbi expose au Cafet'arts!

2011-09-07T03:04:00.000-07:00

DU 9 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBRE 2011

VERNISSAGE DE L’EXPOSITION LE JEUDI 8 SEPTEMBRE 2011 DE 18 À 21H.

Le Cafet’Arts est un espace d’exposition logé au coeur de la Maison, qui propose de découvrir le talent d’artistes molenbeekois, professionnels ou amateurs.

Le but? Ouvrir les frontières entre les disciplines et les horizons pour permettre aux uns de montrer, et aux autres de découvrir de biens belles et curieuses trouvailles artistiques.

Artiste made in Molenbeek, jeune voisin de la Maison des Cultures, Yassine Belarbi a été l’élève doué de Denis Meyers, qui anima les ateliers de graf de 2006 à 2010. Denis, c’est cet artiste polyvalent, graffeur et typographe, qui est présent dans la mémoire collective de Bruxelles que ce soit par ses dessins collés un peu partout, ou via ses expos. (www.denismeyers.com)

Bref, Denis a parrainé Yassine Belarbi, il lui a enseigné le délicat maniement de la bombe (aérosol), et l’élève expose aujourd’hui ses oeuvres au sein de l’espace Cafet’Arts.
Après 5 ans d’études artistiques à l’institut Bishoffsheim, 2 ans d’atelier de graf avec Denis et 3 ans où Yassine a donné lui-même ces ateliers, et on peut dire qu’il a trouvé pour sa première expo, une technique capable d’exprimer le caractère des gens qu’il peint au travers de portaits. Des portraits en noir et blanc, à la fois graphiques et pourtant nuancés par l’expression de douceur qu’ils dégagent. Une graine de talent d’à peine 20 ans, à découvrir, pour relayer une vision pleine de fraicheur venue d’un quartier en pleine evolution.
--------------------------------------
--------------------------------------
van 9 september tot 8 oktober 2011
VERNISSAGE VAN DE TENTOONSTELLING DONDERDAG 8 SEPTEMBER VAN 18 TOT 21U.
Cafet’arts is een expositieruimte in het hart van het Huis. Een plaats waar je Molenbeekse talenten, professioneel of liefhebber, ontdekt. Een plek waar disciplines en horizonten ontgrenzen, zowel voor maker als kijker.

Denis Meyers startte in 2006 met een graffiti-atelier in het Huis. Denis, polyvalent kunstenaar, graffist en typograaf, maakt deel uit van het collectief geheugen van Brussel door zijn kleeftekeningen, giga-sjablonen of ook zijn exposities (www.denismeyers.com)
Yassine Belarbi, pupil van het eerste uur, raakte gebeten door de graf-bacterie.
Denis steunde Yassine, bracht hem de finesses van het hanteren van een spuitbus bij, en vandaag opent Yassine zijn eerste expositie in de expositieruimte Cafet’arts.
Yassine, artiest made in Molenbeek, buurjongen van het Huis.
Na 5 jaar kunstopleiding aan het Bischoffsheim-instituut, 2 jaar graffiti-atelier met Denis en 3 jaar leiden van een eigen atelier, kunnen we stellen dat hij een techniek ontwikkeld heeft waardoor zijn portretten het karakter van mensen weerspiegelen.

Grafisch, maar genuanceerde zwart-witportretten waaruit een zekere zachtheid opwelt. Een pit vol talent, amper 20 jaar, klaar om te ontdekken, met een frisse kijk op een buurt in volle transitie.

Venez découvrir toutes les belles surprises que vous reserve la Maison jusqu'à Noël!

2011-08-31T04:18:00.000-07:00

agenda à telecharger ici:

agenda septembre - decembre 2011 / september > december 2011

La vie c'est comme un arbre - du 17 au 21 septembre

2011-08-24T00:48:00.000-07:00

septembre et octobre 2011 - september en oktober 2011

2011-08-23T00:34:00.000-07:00

Ajouter une légende

Vivement la rentrée!

2011-08-08T05:06:00.001-07:00

agenda Maison septembre > octobre 2011

2011-08-04T02:03:00.000-07:00

Petit home made film JUST MOVE WITH MCCS "Fête de la Musique 2011"

2011-07-04T02:00:00.001-07:00

inauguration de la fresque de l'école 10

2011-06-20T06:25:00.000-07:00

Le Bourgemestre Philippe Moureaux et les enfants de 4e, 5e et 6e primaire de l'école communale no 10 ont le grand plaisir de vous inviter à l'inauguration de la fresque créée avec le concours de M. Zoufri (art city asbl) et de l'atelier techique de la Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale. Cette oeuvre monumentale à été réalisée dans le cadre du contrat de quartier Cinema-Bellevue et produite par la Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de molenbeek-Saint-Jean.

QUAND ? le mardi 28 juin à 18h30
OU? à l'école 10, 76 Rue Ransfort, 1080 Molenbeek-Saint-Jean

//////////////////////////

///////////////////////////////////

WANNEER? dinsdag 28 juni 2011 om 18u30

Waar? School 10, Ransfortstraat, 1080 Sint-Jans-Molenbeek

Deelnemers: Ecole Communale No 10 - rue Ransfortstraat, 76 - 1080 Sint-Jans-Molenbeek-Saint-Jean - klassen van het 4de, 5de en 6de leerjaar

Intervenant artistique / artistieke begeleiding : Moustapha Zoufri / asbl Art City

Organisation / Organisatie : Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek-Saint-Jean / Huis van Culturen en Sociale Samenhang van Sint-Jans-Molenbeek

17 et 18 juin / juni - Fete de la Musique à Molenbeek

2011-06-15T04:51:00.000-07:00

HIJAZ, ELISSA'SKIN, PIERRE CHEMIN, J'EN RAFOLK, BEN MASSOUD, KARIM BAGGILI, PITCHO ET BIEN D'AUTRES,
Venez voir le programme sur le nouveau site de la maison des Cultures:
Het volledig programma op:
http:www.lamaison1080hethuis.be

STAGES
Il est toujours possible d'inscrire vos enfants pour les stage d'été!
Semaine 1: 4-8 juillet
Semaine 2: 11-15 juillet

Het is nog steeds mogelijk om jullie kinderen voor de zomerstage in te schrijven!
Week 1: 4-8 juli
Week 2: 11-15 juli

ATELIERS
Les inscriptions pour les atelier du mercredi et samedi de l'année 2011-2012 sont en cours!
De inschrijvingen voor de woensdag- en zaterdagateliers voor het jaar 2011-2012 lopen!

A vos souris!! le site nouveau est arrivé.

2011-05-18T09:18:00.001-07:00

A l'occasion des 5 ans de la Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek, du 19 au 22 mai, nous avons le plaisir de vous inviter à cliquer sur notre tout nouveau site web!

http://www.lamaison1080hethuis.be/

La Maison a 5 ans! Het Huis viert 5 jaar! 19 > 22 MAI / MEI

2011-05-11T03:28:00.000-07:00

5 ans de Maison, 5 ans au service de Molenbeek et de ses habitants. La première Maison des Cultures en Communauté française est habitée tout au long de l’année par des ateliers pour petits et grands, des stages créatifs, des expositions dédiées aux plus jeunes (Mom’Arts) et aux artistes molenbeekois (Cafet’arts), des collaborations joyeuses avec des écoles (classes urbaines), des installations urbaines (les moulins du canal) mais aussi depuis 2009 par la production et l’accueil de spectacles pour tous les bons goûts, danse, théâtre, concerts, cinéma... le tout frappé de nos maîtres-mots : l’accueil, l’ouverture d’esprit et la curiosité !

JEUDI 19 MAI 18H > 21H
Vernissage de 4 expos en simultané:
1. «PRÉ CARRÉ»
Expo du Cafet’arts: photos du collectif Mundog
2. «MOLENBEEK-SAINT-JEAN, PIXELS D’UNE MÉTAMORPHOSE»
par l’Institut E. Machtens
3. «PEAU D’ÂME»
par l’Atelier de création de vêtements.
4. «ÇA S’EN VA ET ÇA REVIENT»
Installations autour des nichoirs présentée par l’Ecole n°9

Sans oublier, l’exposition des classes urbaines sur la thématique du voyage...
***********************************

VENDREDI 20 MAI
18H30
PREMIERE MONDIALE DU FILM DOCUMENTAIRE «MOLENBEEKENYA»
Réalisé par la Maison durant le voyage de 30 élèves de l’Athénée Royal Serge Creuz au pays Masaï.
***********************************

SAMEDI 21 MAI
9H > 17H
BROCANTE
Animations et rue en fête dans les rues Mommaerts et Laermans

10H > 14H
FETE ET DEMO DES ATELIERS des enfants de 1 a 15 ans

14H30 > 15H
CINE-CLUB ALFRED MACHIN
projection des films de l’atelier cine-video

15H
LES ENFANTS
Extrait de la piece d’E. Bond par les jeunes des maisons de quartier 1 et 4

17H30 et 20H
LE ROI STERFT. DE KONING SE MEURT.
Pièce de l’Atelier Theater à la Belge
***********************************

DIMANCHE 22 MAI
10H - 14H
CHORALE ANDATINO
Requiem en ré mineur de G. FAURE - répetition publique

15H
OPERA SAFINA
Extraits de l’Opéra de quartier crée par la chorale Maison

16H
MUSIQUE A TOUS LES ETAGES
Acadjembes, ensemble choral de l’Académie, grand orchestre de l’Ouest et concert de l’orchestre d’accordeons de Molenbeek;

Rejoignez-vous pour un tour du propriétaire en fanfare! Voici le programme:

vendredi 6 mai - 19h - spectacle de l'école 2 - le Chevalier Cheval

2011-05-05T05:40:00.001-07:00

Exposition des Classes urbaines - 3 mai > 22 mai 2011 // Tentoonstelling van de kunstklassen - van 3 mei tot 22 mei 2011

2011-05-03T02:54:00.000-07:00

EXPOSITION - VOYAGES À TRAVERS LES CLASSES URBAINES

Chaque année, depuis 2008, des élèves Molenbeekois, francophones et néerlandophones de 4e primaire, vivent une semaine de leur programme scolaire de manière créative autour du thème saisonnier de la Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek. C’est ce que nous appellons les “classes urbaines” ou “classes d’immersion”, comme une alternative créative aux classes vertes, classes de mer et autres classes de neige...
Cette année, les enfants ont travaillé sur le thème “voyager dans le quartier”. Nous avons invité les élèves à voyager dans Molenbeek, pour explorer leur quartier, les rues voisines, les environs des écoles... et observer minutieusement la richesse sociale, culturelle et géographique. Toutes ces pensées, perceptions et regards ont formé des oeuvres d’art fantastiques et uniques.
Chaque jour de la semaine est partagé en deux parties. Les laboratoires éducatifs tout d’abord, dans lesquels nous avons exploré le thème du Voyage par différentes expérimentations et découvertes. Après le labo, les ateliers créatifs offrent un espace, des moyens et un accompagnement pour travailler une discipline artistique telle que les arts plastiques, le film d’animation, la danse ou le son.

Venez découvrir les oeuvres des jeunes artistes!
Voici ici le lien vers les sons enregistrés par les élèves de 4e de WINDROOS SCHOOL (lors de la semaine du 8 au 12 mars 2011):http://www.aifoon.org/

> projecten
> samenwerking
> Huis van Culturen Brussel

///////////////////////////////////////////////////////////////////////

TENTOONSTELLING - REIZEN DOOR DE KUNSTKLASSEN

3 MEI 2011 > 22 MEI 2011

Sinds 2008 organiseerd het Huis van Culturen en Sociale Samenhang jaarlijks “Kunstklassen” voor leerlingen uit het vierde leerjaar. Ook dit jaar ontvingen we klassen van Franstalige en Nederlandstalige scholen uit Sint-Jans-Molenbeek. Een week lang dompelen we de kinderen onder in educatieve en creatieve labo’s.
Elke dag wordt opgesplitst in twee dagdelen. Tijdens het educatieve labo onderzoeken we het thema via leer-, doe- en inlevingsactiviteiten. Het creatieve labo laat ons toe om het thema vanuit een bepaalde kunstdiscipline te onderzoeken. Elke klas werkt met een andere kunstdiscipline. Hierdoor krijg je een brede tentoonstelling.
Dit schooljaar werken de klassen rond het thema ‘reizen in de buurt’. Wij nodigen de kinderen uit om in Molenbeek op reis te trekken. De thuis- en schoolomgeving, de buurt, de wijk … verkennen en ontdekken, oog hebben voor de geografische, sociale en culturele rijkdom. Al hun waarnemingen en gedachten slopen zo in hun prachtige kunstwerken. Geniet van wat je ziet!

WINDROOS SCHOOL - 4DE LEERJAAR WINDROOS – VAN 8 TOT 12 MAART 2011

http://www.aifoon.org/

> projecten
> samenwerking
> Huis van Culturen Brusselte LUISTEREN OP:

La vie c'est comme une arbre - complet!

2011-04-26T05:39:00.000-07:00

Houria Aichi en concert dans l'Eglise St-Jean Baptiste - 16 avril - 20:00

2011-04-08T06:57:00.000-07:00

Un cadre exceptionnel pour une sublime expérience de communion entre artiste et public. Ce samedi 16 avril, l’Eglise Saint-Jean-Baptiste, vaste édifice art déco conçu par Diongre, accueillera un concert interreligieux, la splendide voix de Houria Aichi. C’est la promesse d’une soirée d’envoûtement visuel et sonore total, où nous seront emmenés par les chants sacrés de l’Aurès, chants traditionnels d’Algérie.

Un événement présenté par la Maison des Cultures et de la Cohésion sociale de Molenbeek-Saint-Jean et Le Foyer. http://www.foyer.be/

Een uitzonderlijk kader zorgt voor een schitterende harmonie tussen artieste en publiek. Op zaterdag 16 april verwelkomt de Sint-Jan-de-Doperkerk -vaste locatie in art-déco, gerealiseerd door architect Diongre- de prachtig mooie stem van Houria Aïchi. Wij beloven u een visuele en auditieve streling waarin u zal worden meegevoerd door de gezangen van de Aurès of de traditionele gezangen van Algerije. Dit evenement wordt u aangeboden door het Huis van Culturen en van Sociale Samenhang van Sint-Jans-Molenbeek alsook door Regionaal Integratiecentrum Foyer Brussel vzw (www.foyer.be).

TEASER "LA VIE C'EST COMME UN ARBRE" à la MCCS du 27 au 30 Avril 2011

2011-04-08T05:46:00.000-07:00

07/04/2011 - Expo photos et Tango

2011-04-04T01:21:00.000-07:00

18h - Cafet'arts: Vernissage de l'expo de photos de Hilde De Windt
Du 07/04/2011 au 13/05/2011

VERNISSAGE DE L'EXPO JEUDI 7 AVRIL DE 18H A 21H

FR / « Nous oublions souvent ce que nous étions à l’origine.
Parfois, nous avons le sentiment que la nature reprend ses droits. C’est le cas pour les femmes qui accouchent, elles sont dans un sorte de transe hormonale, concentrées sur la venue au monde de leur enfant. C’est une forme d’abandon, mais d’une incroyable beauté. En photographiant, je l’ai su : il s’agit ici de l’essence d...e l’Homme, fondamentale mais inexplicable.
J’ai voulu raconter l’histoire de l’accouchement lui-même, de la mère-animale, de l’homme qui devient père, et de l’indescriptible émotion des gens qui accueillent leur enfant. »

////////////////////////////////////////////
OPENING DONDERDAG 7 APRIL VAN 18U TOT 21U
NL / “ De mens is veel van zijn oerwezen vergeten. Soms is het er, dat gevoel dat de natuur het feilloos van je overneemt. Bij barende vrouwen is dat niet anders: zij zijn in een hormonale trance, geconcentreerd op het op de wereld brengen van een kind. Het is afzien, maar ook onwezenlijk mooi. Bij het fotograferen wist ik: dit is wezenlijk de mens, fundamenteel herkenbaar, maar niet uit te leggen.
Alsof er op een geheime knop was gedrukt wist elke vezel in mijn lijf weer wat het is een wezen uit je lijf te persen, een jong te werpen. Ik heb het verhaal willen vertellen van het baren zelf, het moederdier in ons, de man die vader wordt; de onbevattelijke emotie van de mens die een kind krijgt."

-----------------------------------------------------------
********************************************

21h - Gala d'ouverture du Brussels Tango Festival

FR / Même si le tango reste pour vous un grand mystère, si le beau vous émerveille et le plaisir des sens vous enivre, venez à Molenbeek découvrir ce spectacle d’une sensualité exceptionnelle ! À découvrir absolument. Envie de vous lancer sur la piste ? D’applaudir les meilleurs danseurs de tango du monde ? N’hésitez plus, c’est le jeudi 7 avril à la Maison ! Tarif réduit pour les Amis de la Maison.
Pour plus d'infos sur les invités, le programme, les lieux et les workshops: http://www.brusselstangofestival.be/
--------------------------------------------------------------------------
NL / Schitterende dansparen, met een geraffineerde en verregaande elegantie, met zwarte lakschoenen, met de gesp om de enkels en de kuiten, zullen koortsachtig dansend over het prachtige eiken parket van de nieuwe toneelzaal van het Huis schrijden. Om samen te ontdekken…
Op het programma : een ware streling voor het oog is de dansvoorstelling met artiesten die voor u zullen opvoeren: ganchos, boleos, barridas en andere prachtige stijldansen. Zin om je op de danspiste te begeven, om te applaudisseren voor de beste tangodansers ter wereld? Wees welkom op donderdag 7 april bij het HCSS … meer info: http://www.brusselstangofestival.be/

ACAGALA - Samedi 2 avril à 16h - Concert de l'Académie de Musique / Zaterdag 2 april om 16u - Concert van de Muziekakademie

2011-03-29T03:28:00.000-07:00

FR / L’Académie de Musique nous emmène pour son gala annuel. Au programme cette année, l’Ensemble symphonique de l’Ouest et l’ Ensemble des souffleurs de l’Aca + MetX (Luc Mishalle)
Le verre de l’amitié musicale vous attend vers 18h. Entrée libre

NL / De Academie voor Muziek nodigt u uit op zijn jaarlijkse galafeest. Op het programma dit jaar het Symfonisch Ensemble van het Westen en het Blazerensemble van de Academie samen met MET-X (Luc Mishalle).
Het glas van de vriendschap wordt geheven rond 18u. Vrije Ingang

Rue des Jonquilles - je 24, ve 25 et sa 26 mars

2011-03-21T05:31:00.000-07:00

La Vieille, française de souche, habite un petit pavillon de la Rue des Jonquilles. A côté de celui-ci, s’élèvent les « barres » de la Cité des Violettes, où vivent des familles issues de l’immigration… La Vieille va bientôt être expropriée, car la ville a décidé de raser son pavillon afin de reconstruire une nouvelle Cité des Violettes, aux dimensions plus humaines … La Vieille fait alors appel à l’émission de télé-réalité «Avec vous» … son dernier espoir, pour voir le bout du tunnel. Le public va voter pour ou contre son expropriation et envoyer ainsi un message fort aux politiques. Seulement, une nuit, à quelques jours du direct, des émeutes éclatent dans la Cité des Violettes. Prince, le meneur des jeunes, s’introduit chez la Vieille …

Texte & Mise en scène / Tekst en regie : René Bizac
Dramaturgie : Jasmina Douieb
Comédiens / Acteurs : Suzy Falk, Christian Crahay, Marwane El Boubsi, John Dobrynine, Benoît Verhaert
Création lumières / Creatie lichten : Gaëtan Van den Berg
Scénographie- costumes / Scenografie- kostuums : Hélène Kufferath
Travail Chant / Zang: Graziella Boggiano
Animations/ Animaties - Ateliers :
Graziella Boggiano, Caroline Cornélis,
Maïa Aboueleze, René Bizac
Graphisme / grafisme : Violette Bernard
musique-décor sonore: Johan Derycke

Rue Des Jonquilles avec Suzy Falk http://www.theatreintranquille.be/

jeudi 24 mars - 13:30
vendredi 25 mars et samedi 26 mars 20:00

mercredi 16 mars - 20h - Suzy Raconte!

2011-03-10T05:45:00.000-08:00

Formidable comédienne, monstre sacré des planches du Royaume (plus de 200 spectacles en 65 ans de carrière) et ancienne élève (1940) du Lycée Royal rue Mommaerts, devenu depuis la Maison des Cultures, Suzy Falk revient à Molenbeek, et nous offre deux magnifiques spectacles pour couronner la fin (?) d'une carrière exceptionnelle!

Un chapeau magique plein de petits papiers, une main innocente... et Suzy nous raconte. Elle nous narre ses souvenirs étonnants, émus et cocasses. Qu'il s'agisse de sa carrière, du quotidien, de voyages ou d'expériences personnelles, elle désamorce ce qui pourrait paraître trop sérieux et raconte son histoire. Suzy nous emmène dans un univers qui captive, tellement vivant et imagé. Du grand art. (dans les belles caves de la Maison des Cultures) Nombre de places limitées.

Le reve d'Elya - jeudi 10/03/2011 - 17h - COMPLET / VOLZET!

2011-03-08T01:31:00.000-08:00

TAG - human beatbox & graff numerique - vendredi 4 mars 20:00

2011-02-28T03:06:00.000-08:00

FR / Le spectacle TAG est une fusion de théâtre visuel, de human beatbox et de graffiti numérique autour des sentiments d’insécurité et d’intolérance. Un SDF squatte un bout de terrain, ce qui dérange le voisin bougon et rigide. S’engage alors une spirale des extrêmes que seul le facteur du quartier parviendra à résorber … Une histoire sur la différence, où tout s’exprime uniquement par une technique vocale de haut vol, tout en beat, basses et autres scratches.

Un programme d’ateliers d’arts urbains est proposé en matinée pour les écoles.

Réservation : 02 415 86 03

http://vimeo.com/20450079

**************************************
NL / Het spektakel TAG is een versmelting van visueel theater, human beatbox en digitale graffiti rond de gevoelens van onzekerheid en onverdraagzaamheid. Een dakloze palmt een stuk grond in, wat de stugge, knorrige buurman stoort. Ontvouwt zich dan een spiraal van extremen die alleen de postbode zal kunnen teniet doen… Een verhaal over anderszijn waar alles wordt uitgedrukt in een hoogstaande vocale techniek, met beats, basses en andere scratches.

Voor de scholen is er in de voormiddag een programma gepland van verschillende Urban Arts-ateliers.

vernissage expo Cafet'arts - Daniel Son (alias D. Durieux) - jeudi 24 fevrier 18h

2011-02-21T01:49:00.000-08:00

EXPOSITION DANIEL SON

25/02 > 31/03/2011
Cafet'arts

Daniel Durieux est un héritier de l’art brut. Une personnalité originale, habitée par la nécessité fiévreuse de créer. Ses oeuvres spontanées nous emmènent dans les friches des émotions brutes.

« Je voyage consciemment et inconsciemment avec toutes mes contradictions. Je dessine noir sur blanc : questionner, dialoguer, tracer les volumes pour créer les formes prégnantes, les révélant, telles, dans l’instant présent. Je crée, solitaire, des contre-paysages, des contre-vérités hors-normes. Que vous faut-il de plus pour entrer dans ma constellation d’étoiles, sinon de connaître la clef de cet univers? La clef de mon univers n’est-elle pas la découverte de la beauté, révélatrice du terrible? »

**************************************************************

“ Ik ben bewust en onbewust op reis met al mijn tegenstrijdigheden. Ik teken zwart op wit : vragen, dialogeren, volumes uitlijnen om vormen uit te broeden, ze te tonen, zoals ze zijn, in het nu. Ik schep, eenzaam, anti-landschappen en buitennormenlijke antiwaarheden. Wat hebben jullie méér nodig om binnen te treden in mijn sterrenconstellatie, buiten het kennen van de sleutel van dit universum ? Is de sleutel van mijn universum niet de ontdekking van de schoonheid, die een revelatie is van de verschrikkelijkheid der dingen ? “

ZAHRBAT - danse hip hop dans - vendredi 18/02 - 20:00 - COMPLET / VOLZET!!

2011-02-14T01:33:00.000-08:00

Meulenbeik Forever! - 11 & 12 fev 2011 - COMPLET / VOLZET!

2011-02-07T01:24:00.000-08:00

samedi 05/02 - 20:00 - cine-club courts-metrages

2011-02-03T01:39:00.000-08:00

CINE-CLUB: LES PETITS MACHINS

Soirée de 4 courts-metrages en présence des réalisateurs

PHONE STORY de Binevasa Berivan - 12'

Phone Story

BONNE NUIT de Valéry Rosier - 19'

Bonne nuit

RETOUR SIMPLE de Jérome Guiot - 12' (c'est lui qui a fait le clip de Stromae :))

Retour simple

50 CENT de Mathieu Pujol - 5'

50 cent

Entrée : 2€

samedi 05/02 - 14:00 - cine-club kids TOY STORY 3

2011-02-03T01:12:00.001-08:00

mercredi 02/02 - 16:00 - spectacle pour les enfants dès 2 ans "J'arrive" de la cie Mamemo

2011-02-01T04:25:00.000-08:00

cette semaine à la Maison / deze week in het Huis

2011-01-31T01:33:00.000-08:00

cliquez bien fort et puis recliquez encore pour agrandir

the strange bus - 28/02/2011 - 14:30

2011-01-28T03:29:00.000-08:00

27/01/2011 - 20h - CINE-CLUB "Number One" - film suivi d'un débat à 21h30

2011-01-24T01:05:00.000-08:00

Maroc - 1’26 - 2008 - http://www.numberone-lefilm.fr/

Une comédie détonante réalisée par Zakia Tahiri
Avec Aziz Saadallah, Nezha Rahil, Chantal Ladesou, Khadija Assad, Abderahim Bargache, Khalid Maadour.
Une production Made in Morocco Films.

Aziz dirige une usine de confection qui emploie une cinquantaine d’ouvrières qu’il terrorise, tout comme il terrorise sa femme, sa fille. Un jour, sa femme découvre que son mari peut être aussi un gentleman, un prince charmant, lorsqu’il doit faire bonne figure devant une cliente étrangère … Elle décide de lui jeter un sort, pour que cet instant de bonheur ne finisse jamais. Aziz devient féministe malgré lui, et sa vie devient un enfer !

Méandres - cirque chorégraphique / luchtdans

2011-01-18T02:54:00.000-08:00

par Le Cardage

Le vendredi 21 janvier à 13h30
le samedi 22 janvier à 20h00

Méandres est un hymne au rêve, l'éphémère, au jeu, qui se construit sur un langage basé sur la suggestion, sur une poétique des situations, du geste. Méandres vous invite à poser un regard contemplatif sur un univers surréaliste, convoque les sens pour nous rappeler à notre nature profonde, à notre être animal, intuitif et sensitif.
En créant cet acte scénique, nous espérons offrir au spectateur un espace de liberté, hors temps, comme une soupape, un filet d'air, un soupir dans cette course absurde et effrénée de notre monde contemporain.
-----------------------------------------------

vrijdag 21 januari om 13u30
zaterdag 22 januari om 20u

NL / "Méandres" is een lofzang van een droom, het is vergankelijk. Het is gemaakt uit een taal gebaseerd op aanwijzingen, op po‘tische situaties en gebaren.
méandres nodigt jullie uit om een beschouwende kijk te werpen op het surrealistische universum, om een oproep te doen op de zintuigen die ons aan onze natuur doen denken, aan ons dierlijke zijn, aan onze intuitie en onze gevoeligheid. Door het cre‘ren van deze act, willen we jullie vrijheid bieden op vlak van tijd en ruimte, zoals een adem in het gejaagd leven van deze tijd.

Ce spectacle a bénéficié en 2010 d'une résidence de création à la Maison des Cultures de Molenbeek
Dit spektakel heeft in 2010 gebeneficieerd van een thuisbasis voor creatie aan het Huis van Culturen

De et par / van en met:

Anna Buhr et / en Elodie Donaque
Regard extérieur / van buiten gezien: Benoît Armange
Musique / Muziek: Simon Thierrée
Lumière / Licht: Pierre Montessuit
Costumes / Kostuum: Magali Castellan
Machinerie / Special effects: Marco Colabucci
Photos / Foto's: Carlo Giesa

Newsletter Maison 15 > 30 janvier 2011

2011-01-14T09:13:00.001-08:00

SOURCES - vendredi 14/01/2011 - 20:00

2011-01-13T01:20:00.000-08:00

FR / « Sources » est la première création du jeune danseur- chorégraphe d’origine haïtienne Nono Battesti. Mélange diatonique entre hip-hop et accordéon (Didier Laloy), « Sources » parle du parcours d’adoption d’un frère et d’une soeur haïtiens qui vont tisser des liens affectifs avec leur nouvelle famille. Histoire réelle vécue par les auteurs de Sources qui nous livrent sur scène, avec talent et pudeur, leur expérience. Superbe et émouvant.

Vous vous souvenez ? L’année passée, après le séisme en Haïti, nous nous étions réunis pour récolter des fonds pour soutenir les victimes. Les associations, écoles et habitants de Molenbeek ont été très généreux puisque près de 30 000 euros ont pu être envoyés en Haïti. A l’occasion du spectacle Sources, nous voudrions faire le point sur la situation, un an plus tard, et sur ce qu’il est advenu de vos dons. Les entrées du spectacle, à 8 euros, seront versées à l’association Haïti Espoirs Sans Frontières qui soutient la reconstruction d’une école primaire à Port-au-Prince.

Reservation indispensable, en raison du nombre limité de places!
02 415 86 03 ou mccs-hcss.info@molenbeek.irisnet.be

NL / “Oorsprongen” is de eerste creatie van de jonge danser-choreograaf met Haïtiaanse roots Nono Battesti. “Oorsprongen”, een diatonische mix van hiphop en accordeon, gaat over het adoptieverloop van een Haïtiaaanse broer en zus die met hun nieuwe familie affectieve banden gaan smeden. In dit waargebeurd verhaal, door de auteurs van “Oorsprongen” zelf meegemaakt, schenken ze ons met talent en pudeur hun eigen leefervaring.
Groots en vervoerend.

Weet je nog? Vorig jaar, na de aardbeving in Haïti, hebben we geld ingezameld om de slachtoffers te ondersteunen. Dankzij de verschillende vrijgevige organisaties, scholen en inwoners, hebben we 30 000 euro kunnen schenken. Naar aanleiding van de voorstelling “Sources”, informeren wij jullie over wat er met jullie giften intussen gebeurd is. De inkom van 8 euro die jullie betalen gaat naar de organisatie Haïti Espoirs Sans Frontières. Zij ondersteun de herbouw van een lagere school in Port-au-Prince.

Jeudi 13/01/2011 - 18h - vernissage de l'expo Cafet'arts Hamid Douieb

2011-01-13T01:14:00.000-08:00

EXPO DU 14 JANVIER AU 18 FEVRIER 2011
VANAF 14 JANUARI TOT 18 FEBRUARI
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
FR / Hamid Douieb, né à Casablanca en 1948 débarque à Tournai à l’âge de 20 ans pour suivre des études d’ingénieur. Parallèlement, il se lance dans la sculpture et la peinture, progressivement teintée de surréalisme. Peintre figuratif, il fait partie dans les années’ 80 du mouvement « Figuration critique». Tout en continuant à peindre, il prend peu à peu ses distances avec le « monde de l’art ». Aujourd’hui, Hamid fusionne avec bonheur et maîtrise le dessin et la peinture mais demeure farouchement indifférent aux modes et tendances du marché de l’art.
À découvrir. http://www.hamid-douieb.com/

NL / Hamid Douieb, geboren te Casablanca in 1948, komt op 20-jarige leeftijd naar Doornik om ingenieursstudies te volgen. Hiernaast stort hij zich in de schilder- en beeldhouwkunst, waarbij het surrealisme gaandeweg een steeds grotere invloed uitoefent op zijn werk.
Als figuratief schilder in de jaren ’80 neemt hij deel aan de stroming “Kritische Figuratie”. Verder schilderend neemt hij meer en meer afstand van “de wereld van de kunst”. Onder de reizende handen van Hamid vloeien vandaag tekenen en schilderen vrolijk en meesterlijk in elkaar over en blijft hij schuchter onverschillig tegenover de modes en tendenzen van de kunstmarkt.
Te ontdekken. http://www.hamid-douieb.com/

mardi 11/01 - 18h - vernissage de l'exposition "Regards sur la ville"

2011-01-11T01:26:00.000-08:00

Exposition Mom'arts des enfants de l'asbl "Notre coin de quartier"
du 10 au 27 janvier / vanaf 10 tot 27 januari 2011

FR / Durant plus de deux ans, les enfants du quartier autour du Parc Bonnevie ont travaillé en ateliers sur le thème de la ville. A partir de différentes techniques, à la lumière des dispositifs utilisés par des artistes contemporains, et en réutilisant toutes sortes d’objets abandonnés, les jeunes artistes ont imaginé, parfois de façon critique, leur cité, leurs habitants. Avant Paris, Milan et Berlin, venez découvrir les oeuvres de ces très jeunes plasticiens. Époustouflant !

NL / Door de kinderen van de vzw “Onze Hoek van de buurt”, Kolomstraat in Molenbeek. Gedurende meer dan twee jaren hebben de kinderen van de buurt rond het Bonnevie-park in ateliers gewerkt rond het thema stad. Met behulp van verschillende technieken, met lichtdispositieven van hedendaagse kunstenaars en door het recycleren van alle soorten oud materiaal, hebben de jonge artiesten op soms kritische manier hun stad en haar inwoners uitgebeeld. Kom nog voor Parijs, Milaan en Berlijn deze zeer jonge kunstenaars ontdekken. Verbazingwekkend!

Mom'arts est la galerie d'art de la Maison réservée aux moins de 18 ans, pour que les plus jeunes aient aussi un espace à eux pour exposer leurs talents.

Voici le programme jusqu'en mars 2011 - hier het programma tot maart 2011

2011-01-03T06:30:00.000-08:00

CABARET DES CLOWNS ET MAGICIENS SANS FRONTIERES

2010-12-13T03:51:00.000-08:00

SAMEDI 18 DECEMBRE 2010 - 14H & 20H

Clowns et Magiciens sans Frontières - Belgique est une union d’artistes professionnels qui se sentent concernés par l’état du monde. Ils proposent leurs talents et créent des spectacles originaux qui apportent de l’espoir là où il n’y a que violence, pauvreté, et désespoir.
Les artistes de CMSF ont déjà joué devant des milliers d’enfants survivant dans des conditions extrêmes. L’objectif est de créer des instants d’échanges, d’établir une relation « universelle », qui existe trop peu dans l’aide humanitaire classique. CMSF ce sont des histoires de rencontres improbables entre des artistes vivant en Belgique et des enfants du monde oubliés de tous.
Au-delà des frontières, au-delà des prisons, au-delà des cultures, au-delà des langues.
CMSF est une organisation internationale qui existe aussi en Espagne, en France, au Canada, aux Etats Unis et en Suède. http://www.cmsf.be/

Voici le menu du cabaret:
Déambulation, projection du documentaire puis cabaret avec Sébastien Nicaise, les Baladeux, Le Bazar Ambulant, Rachel Ponsoby, Nena Stratti et le choeur de Clowns, Laurent et Sophie, de retour de leur dernière mission aux Philippines et d’autres invités surprises.
Journée de soutien: l’intégralité des entrées servira aux prochaines missions de CMSF et à fairevivre l’association.

A l’occasion de sa fête de fin d’année, la Maison des Cultures vous propose un samedi plein de découvertes pour les petits et grands.

11:00 > 16:00 Atelier de techniques de bien-être, de cuisine et d’onguents de beauté à réaliser soi-même
14:15 Expos des Mères Noël

14h00 > 15h30 Cabaret des Clowns et Magiciens sans frontières (dès 5 ans)Pendant le spectacle, un atelier d’histoires et de création de déco pour le sapin géant est proposé aux petits de 3 à 5 ans, accompagnés de leurs parents

16:00 Arrivée du père Noël et tour du monde des chocolats chauds

20:00 Cabaret des Clowns et Magiciens sans frontières

21:30 > 23:00 Bar d’hiver

«Parce que le premier droit des enfants est celui de rire.»

Newsletter maison 10 > 30 decembre

2010-12-10T01:08:00.001-08:00

Sounds of Istanbul - vendredi 10 & samedi 11 decembre

2010-12-06T03:57:00.001-08:00

Newsletter Maison 01 > 15 decembre

2010-12-01T02:22:00.000-08:00

SAINTE FATIMA DE MOLEM - du 30 NOV au 5 DEC

2010-11-26T07:55:00.000-08:00

Avec Ben Hamidou Mise en scène Gennaro Pitisci

du 30/11 au 4/12 à 20h + 5/12 à 16h
cliquez une fois pour voir la bande-annonce du spectak

Seul en scène, Ben Hamidou nous propose un spectacle autobiographique, et nous emmène dans les quartiers populaires de son enfance, ceux de Molenbeek, commune bruxelloise où sa famille débarque au milieu des années soixante. Du Sarma-Nopri à l’Académie de théâtre, il nous retrace un parcours dominé par la figure d’une grand-mère aussi attachante que tyrannique. Une Berbère centenaire, tatouée, à la langue bien pendue…
D’un bout à l’autre du spectacle, Ben nous présente sa « hanna » comme l’icône d’une communauté dont il est bien difficile de se détacher. Mais… la scène qu’il occupe devant nous n’est-elle pas ce lieu où tout peut être envisagé ?
Au théâtre, on l’a vu dans Gembloux – A la recherche de l’armée oubliée et au cinéma, en imam, dans Les Barons. Ici, avec Gennaro Pitisci à la mise en scène, cela donne une Sainte Fatima de Molem pas très ordinaire…

Spectacle en français - surtitrage en néerlandais.

Production : Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek-Saint-Jean, Brocoli Théâtre et Smoners asbl
Ecriture : Ben Hamidou et Gennaro Pitisci
Eclairages et régie : Josse Derbaix
Diffusion : Brocoli Théâtre - Anne Dessambre - Tél. : 02.539.36.87 - www.brocolitheatre.be brocoli@skynet.be

Songe d'une nuit d'été - Atelier de theatre de la Tempete

2010-11-22T06:39:00.000-08:00

LE 24 ET LE 25 NOVEMBRE 2010 - 20:00

LE 26 NOVEMBRE - 16:30

Création théâtrale et musicale d’après la pièce « Songe d’une nuit d’été » de Shakespeare; un spectacle mis sur pied par l’atelier de théâtre de la Tempête.
Voici une création teintée d’humour et d’une grande liberté d’imagination, où se croisent des couples amoureux sous l’emprise d’une douce folie, des artisans empêtrés dans la préparation d’une pièce de théâtre, sans oublier des elfes et des fées émus par la brouille conjugale de leur roi et reine...
Une invitation au voyage à la limite du jour et de la nuit, où l’espace entre réalité et fantasme s’estompe pour s’ouvrir sur des rencontres improbables, à l’abri d’une forêt étrange.
Créé à l’initiative de quatre artistes passionnés qui se retrouvaient au restaurant social Snijboontje, et rejoints par des habitants de Molenbeek et des comédiens et musiciens professionnels, cet atelier a pris son envol dans le cadre plus large des ateliers de la Maison des Cultures. Les participants se sont retrouvés toutes les semaines durant un an, fiers de jouer des textes de Shakespeare.

Représentations et rencontre des comédiens

24 novembre à 20h
25 novembre à 20h - Soirée spéciale 25 ans du Snijboontje.
26 novembre à 16h30 - dans le cadre du colloque « les CEC s’expliquent », organisé par la Communauté française.

Réservation indispensable: 02 415 86 03
Participants:
Isabelle Cassielles, marie-Thérèse Givart, Yvette Haemelinck, Mutabo Gaetan, Frauke
Depreitere,Joseph Gourdin, Bruno Budrio,Raoul Lejeune, Christine Balteau, Belhouari YoussefAteliers et mise en scène:
Emmanuelle Bonheure et Frédéric Ruymen, avec la complicité de: Magali Pingaut et Fabrice ImbertUne co production du: CEC Espace - Temps et de la Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek.Avec le soutien de la Communauté Française, en partenariat avec la Porte Verte asblScénographie: Aurélie TherretRégie: Samir Guennoun

SAINTE FATIMA DE MOLEM - DU 30 NOV AU 5 DEC

2010-11-19T02:57:00.000-08:00

RIHLA ORCHESTRA - 19 & 20 NOV - 20:00

2010-11-15T00:41:00.000-08:00

Rihla nous emmène autour de la thématique du voyage, inspirée des pérégrinations du célèbre voyageur médiéval Ibn Battouta, né et mort à Tanger au XIVe siècle.

Ibn Battouta, que l’on compare à tort avec Marco Polo (guidé avant tout par des motifs commerciaux), voyageait surtout pour un perpétuel ressourcement spirituel, une passion sans bornes pour le savoir.
Ibn Battouta, le géographe, l’errant, n’hésite pas à prendre les flots pour aller à la rencontre de l’Autre.

Abid Bahri, musicien et compositeur molenbeekois, est l’inspirateur de divers projets musicaux dont Luthomania, Qayna et Qantara, des projets destinés à donner un nouveau souffle à la musique orientale.
Pour Rihla, il travaille avec Samir Bendimered, compositeur, arrangeur polytalent qui excelle tout autant dans le répertoire arabo-andalou que dans les oeuvres classiques ou contemporaines.

Ces deux soirées sont organisées dans le cadre du festival Moussem, qui fête sa première décennie. A Anvers et Bruxelles du 12 novembre au 4 décembre.
http://www.moussem.be/

Production: Moussem - Coproduction: La Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek.
Abid Bahri : conception, création et composition musicale - oud
Samir Bendimered : transcription musicale et arrangements - orchestration - clavecin
Peter Schneider : percussion
Stefan Bracaval : flûte
Arsis4 Quartet : Pieter Jansen: violon
Daniel Kuzmin : violon
Florian Peelman : viola
Romek Maniewski : violoncelle

////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Rihla is geïnspireerd op de zwerftochten van de beroemde middeleeuwse reiziger Ibn Battuta. Ibn Battuta (14de eeuw) geboren, getogen en gestorven in Tanger, wordt vaak vergeleken met Marco Polo. Deze laatste was vooral op zoek naar rijkdom en roem. Battuta was op zoek naar voortdurende spirituele herbronning. Als geograaf en zwerver, aarzelde hij niet om zich te laten meedrijven op onbekende stromingen om ‘De Andere’ te kunnen ontmoeten.

Abid Bahri, Molenbeeks musicus en componist, is de bezieler van verschillende muzikale projecten zoals, Luthomania, Qayna en Qantara, die de oosterse muziek nieuw leven in te blazen.
Voor de creatie van Rihla werkt hij samen met Samir Bendimered, componist, arrangeur en muzikaal directeur die uitblinkt in zowel het Arabisch-Andalusisch repertoire als in het klassieke werk.

Deze twee avonden worden geprogrammeerd in het kader van het Moussem Festival, georganiseerd in Antwerpen en Brussel van 12 november tot 4 december.
http://www.moussem.be/
Productie: Moussem - Co-productie: Het Huis van Culturen en Sociale Samenhang van Molenbeek.
Abid Bahri: conceptie, creatie / luit, saz, hajhouj
Samir Bendimered: Muzikale transcriptie, arrangement en orkestratie / klavecimbel
Peter Schneider: percussie
Stefan Bracaval: fluit
Arsis4 Quartet: Pieter Jansen: viool 1
Daniel Kuzmin: viool 2
Florian Peelman: altviool
Romek Maniewski: cello

2010-11-10T07:04:00.000-08:00

samedi 13 novembre 2010 / zaterdag 13 november 2010
15:00

Petit prince
asbl art Brusselki

Fr/ L'Asbl "Art-Brusselki", dont les ateliers ouverts à tous sont accueillis à la Maison des Cultures, présente une création d'après l'oeuvre de St Exupéry: le Petit Prince.

Nl/ De vzw "art Brusselki", stelt een creatie voor naar le Petit Prince. De ateliers van de vzw krijgen een plaats in het Huis van Culturen en zijn voor iedereen toegankelijk.

Cinema Med à la Maison des Cultures ce mercredi 10 novembre - 2 films sinon rien!

2010-11-09T03:44:00.000-08:00

13:30

MAUVAISE FOI
de Rochdy Zem - France/Belgique - 90'
PRIX: 2€

Voilà presque quatre ans qu'Ismaël et Clara forment un jeune couple heureux. Ensemble, ils ne partagent que le meilleur. Chacun habite de son côté et mène sa petite vie. Ismaël, professeur de musique, prend la vie comme elle vient. Il déteste se mettre en avant, prendre des décisions ou trancher. On pourrait dire de lui que c'est un suiveur, pas un décideur. Clara, elle, aime Ismaël comme il est. Elle travaille dans un centre médical pour accidentés comme psychomotricienne. Comme disent ses parents Clara a du caractère. Elle n'aime pas qu'on lui indique la marche à suivre.

Un matin, Clara découvre qu'elle est enceinte d'Ismaël. C'est la plus belle chose qui pouvait leur arriver. Malheureusement, rien n'est aussi simple… D'abord, il va falloir officialiser leur union en se présentant aux parents. Si Ismaël va très vite comprendre que la « pilule » ne va pas être facile à avaler pour sa famille musulmane, Clara, elle, va un peu tomber des nues. Elle qui croyait ses parents, des juifs ashkénazes, ouverts et modernes…Elle va découvrir qu'ils ne sont pas du tout prêts à accueillir un gendre arabe...

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

20:00
EXILS
De Tony Gatlif – France – 103’

PRIX 2€

Un jour, Zano propose cette idée un peu folle à sa compagne Naïma : traverser la France et l’Espagne pour rejoindre Alger et connaître, enfin, la terre qu’ont dû fuir leurs parents autrefois. Presque par défi, avec la musique comme seul bagage, ces deux enfants de l’exil se lancent sur la route. Epris de liberté, ils se laissent un temps griser par la sensualité de l’Andalousie, avant de se décider à franchir la Méditerranée. D’une rencontre à l’autre, d’un rythme techno à un air de flamenco, Zano et Naïma refont, à rebours, le chemin de l’exil.

Jeudi 4 novembre - vernissage de l'expo de Said El Jaroudi - Cafet'arts

2010-11-03T03:40:00.000-07:00

Le Cafet’Arts propose au grand public de découvrir le talent d’artistes molenbeekois, professionnels ou amateurs, dont les œuvres, de toutes disciplines et horizons confondus, ont en commun l’authenticité de la démarche. Cette fois, le Cafet’Arts nous présente Saïd El Jaroudi, dont les textes nous interpellent sur le sens de la vie.

« Voyage en noir et blanc »

Said El Jaroudi, né au Maroc en 1975, propose à travers des fragments de textes une réflexion sur son long voyage, voyage géographique du Maroc vers la Belgique en passant par l’Allemagne mais aussi voyage intérieur, philosophique, balisé par des étapes pas toujours faciles : la famille, l’adolescence, la drogue, la solitude… Said El Jaroudi s’expose et nous dévoile en toute franchise son réel en noir et blanc.

“Il n’y avait aucune aide pour moi, encore moins des conseils précieux. Ainsi, je n’avais plus que la loi de la rue à apprendre et à suivre. Beaucoup ne comprendront très bien quand je dis que la seule chose liant le « jour » et la « nuit » à ce moment était la lettre “A”, renvoyant à « respiration »*.
Ce que je veux dire par là, c’est que, à ce moment, peu importait pour moi s’il faisait jour ou nuit, parce que ce déroulement éternel de la vie n’avait aucun sens et j’attendais juste le jour où j’arrêterai de continuer à respirer, à cause d’une mort naturelle ou par des circonstances extérieures.”

* Traduction de l’allemand « Tag », « Nacht » et « Atmen » : jour, nuit et respiration

VERNISSAGE DE L’EXPOSITION LE JEUDI 4 NOVEMBRE DE 18 À 21H.

Le Bureau des Histoires - cie du tilleul - samedi 30/10/2010 - 14h00 - théâtre pour enfants dès 5 ans

2010-10-25T03:39:00.000-07:00

4 personnages se retrouvent dans ce “Bureau” hors du temps pour accomplir une tâche de la plus haute importance : celle de répondre aux appels pressants de personnes en demande d’histoires-avant-d’aller-dormir… “Et qui a dit qu’à notre époque, on n’avait plus besoin d’histoires!” s’exclame un des personnages.

Avec pour toute palette chromatique le NOIR et le BLANC, le Théâtre du Tilleul plonge et nous entraîne dans un univers de fantaisie et d’humour. Et des silhouettes inattendues apparaissent sur les écrans les plus divers, se mêlant au cinéma d’animation.

A 15:00: Ateliers créatifs et goûter. Des histoires d’avant-d’aller-dormir, des livres à parcourir, des ombres à jouer, des maquettes de papier où s’évader, un chocolat chaud à déguster, une musique pour se bercer, qui prolongeront le plaisir du spectacle.

///////////////////////////////////////////////
Compagnie du Tilleul
Avec Carine Ermans, Jean Dominique Kérignard, Alain Gilbert, Benjamin van Thiel et l’ombre de Simon Elst
Conception : Carine Ermans
Mise en scène : Sabine Durand
http://www.theatredutilleul.be/

Dès 5 ans - Réservation indispensable au 02 415 86 03

Extrait de Safina, l'opéra de quartier à la maison des cultures du 20 au 24 octobre

2010-10-15T02:42:00.000-07:00

Extrait de Safina, Opéra de quartier du 20 au 24 octobre à la Maison des Cultures

2010-10-15T02:41:00.000-07:00

SAFINA

2010-10-15T02:07:00.000-07:00

SAFINA - Opera de quartier

DU 20 AU 23 OCTOBRE 2010 - 20:00
DIMANCHE 24 OCTOBRE - 16:00

Safina est un fantastique voyage philosophique et musical, résultat de deux saisons d'ateliers intensifs d'initiation au chant lyrique et composé de 40 artistes.
Inspiré par le témoignage de jeunes Algériens prêts à tout pour atteindre l'Europe en bravant les flots, SAFINA (la chaloupe) nous emmne sur les pas de Jonas...
Voici un lien vers l'émission de radio Musiq'académies pour vous donner l'eau à la bouche

Production : Maison des Cultures et de Cohésion Sociale de Molenbeek, Smoners ASBL, Brocoli Théâtre et le Rotary Club Bruxelles
Musique et livret de Samir Bendimered
Technique vocale : Christine Lamy
Mise en scène collective, sous la direction de Gennaro Pitisci et Ben Hamidou
Costumes et scénographie : Julie Michaud
Régie et éclairage : Josse Derbaix, T. Lamrabti, Samir Guenoun, Benji Bertozzi.
Vidéo : Lotfi Bendimered, Zakkaria El bakkali
Peintures pour scénographie et affiche du spectacle : Jean-Marc Collier
*************************************************
Réservations: 02 415 86 03
mccs-hcss.info@molenbeek.irisnet.be
Prix: de 1,5€ à 8€
*************************************************
En lien avec l'Opéra de Quartier Safina, nous avons le plaisir de vous inviter au vernissage de l'expositon de peintures de Jean-Marc Collier, mercredi 20 octobre à 18H.
http://www.jmc-peinturemurale.com/index.html
L'exposition est accessible du 20 au 24 octobre 2010.

SAFINA - WIJKOPERA

VAN 20 TOT 23 OKTOBER 2010 - 20:00
ZONDAG 24 OKTOBER - 16:00

Productie : Huis van Culturen en Sociale samenhang van Molenbeek, de vzw Smoners, het Brocoli Theater en Rotary Club Brussel

Muziek en libretto van Samir Bendimered
Zangtechniek : Christine Lamy
Regie onder leiding van Gennaro Pitisci en Ben Hamidou
Kostuums en decor : Julie Michaud
Regie en belichting : Josse Derbaix, T. Lamrabti, Samir Guenoun, Benji Bertozzi
Video : Lotfi Bendimered, Zakkaria El bakkali
Schilderwerk voor scenografie en spektakelaffiche : Jean-Marc Collier
*************************************************
Réservatie: 02 415 86 03
mccs-hcss.info@molenbeek.irisnet.be
Prijs: van 1,5€ tot 8€
*************************************************
http://www.jmc-peinturemurale.com/index.html

MET GENOEGEN ZULLEN WIJ U VERWELKOMEN OP DE VERNISSAGE VAN DE TENTOONSTELLING VAN JEAN-MARC COLLIER, OP WOENSDAG 20 OKTOBER 2010, OM 18U

De tentoonstelling is toegangkelijk van 20 tot 24 oktober 2010.

Ce mercredi 13 octobre, de 15h à 18h: vernissage de l'exposition des enfants "Aventure, rêve et création"

2010-10-13T04:31:00.000-07:00

Voilà une exposition des oeuvres réalisées par les enfants de 6 à 16 ans de la Maison de Quartier communale « Rive Gauche ».

C’est sur la piste du mot voyage, la thématique annuelle de la Maison des Cultures, que les enfants sont partis dans cette aventure artistique.

Leur production créative est à l’image de tout ce que ce mot si évocateur a pu leur donner envie d’exprimer. Avec toute la fraîcheur de leur regard, ils vous invitent à partir avec eux pour un voyage surprenant.

Mom’Arts, c’est la galerie d’art de la Maison réservée aux moins de 18 ans, pour que les plus jeunes aient aussi un espace à eux pour exposer leur talent.

Newsletter octobre 2010

2010-10-06T04:46:00.000-07:00

Inscriptions aux stages de toussaint le 16 octobre 2010 à 10h sur place

2010-10-06T03:41:00.000-07:00

02/10/2010 - journée portes ouvertes et brocante / opendeurdag en brocante

2010-09-27T06:00:00.000-07:00

Samedi 02 octobre - de h à 17h - brocante d'affaires d'enfants de 0 à 12 ans - jouets, vêtements, et materiel scolaire.
Venez faire des affaires, et vendre ce qui encombre votre grenier et qui pourrait faire plaisir à d'autres. L'emplacement est gratuit: 02 415 86 03
Venez aussi participer gratuitement aux ateliers jeunes du samedi

Zaterdag 02 oktober - van 8u tot 17u - brocante van speelgoed, kinderkledij en kindertoebehoren van 0 tot 12 jaar oud.

Gratis Inschrijving : 02 415 86 03

kom gratis deelnemen aan de ateliers voor jongeren.

25/09/2010 - NOUVEAU! NIEUW! Cine-Club Alfred Machin - Soirée thema Congo

2010-09-21T06:02:00.000-07:00

samedi 25 septembre à partir de 16h
Zaterdag 25 september vanaf 16u

Deux cameras braquées sur le Congo, la première blanche et l’autre est noire
Twee camera’s gericht op Congo, de eerste wit en de andere zwart.

16:00 - TU N’AS RIEN VU À KINSHASA

Documentaire du cinéaste congolais / van de congolese filmmaker Mweze Dieudonné Ngangura
90’ - 2009 - RD Congo - vo fr

FR / Film qui révèle la vulnérabilité des plus démunis, dont les très jeunes filles, à Kinshasa.
NL / Een film die de kwetsbaarheid van de armsten, waaronder jonge meisjes, in Kinshasa toont.

18:00 - KAFKA AU CONGO

Documentaire de Marlène Rabaud et Arnaud Zajtman - Documentaire - 59’ - 2010 - FR sstt EN

FR / Un voyage dans les coulisses de la justice et de la politique dans un Congo corrompu.
NL / Een kijkje achter de schermen van de justitie en de politiek in een corrupt Congo.

19:30 Débat - suivi d’un buffet congolais / gevolgd door een Congolees buffet
----------------------------------------------------------------------------------
Entrée unique 10 euros : films + repas.

FR / Organisé par les associations Sima-Kivu, Bambou vert et Firefec, dans le cadre de la Marche mondiale des Femmes, les bénéfices de l’événement iront soutenir concrètement un projet de survie au Kivu : la construction d’un champ communautaire, et de bâtiments pour l’élevage du petit bétail.

NL / Een receptie die werd aangeboden door de vereniging Sima-Kivu, Bamboo Vert en Firefec als onderdeel van de Wereld mars van de vrouw. De winst van het evenement zal concrete steun verlenen aan een project voor het in leven houden van Kivu: de bouw van een gemeenschapsveld, en gebouwen voor het fokken van kleine dieren.

16/09/2010 - 18:00 - Vernissage de l'expo Cafet'arts - Renske Cox

2010-09-13T06:37:00.000-07:00

FR / Ce travail est une interrogation sur la condition animale de l’humain. Qu’est ce qui fait sa particularité dans la nature ? Quelle est sa place dans ce mouvement perpétuel de l’univers? Comment être un homme ou une femme ? Ces questions se bousculent dans ces dessins, sculptures, broderies, tricots, photos et images vidéo. Les matières rappellent le caractère périssable de l’existence : savon, cire, laine, feutre, rouge à lèvres … Les installations de Renske Cox sont des miroirs aux alouettes qui soulignent le caractère incertain des certitudes. Le spectateur recompose sa propre réponse à partir d’éléments visuels intervenant comme le début d’une histoire.

Michèle Minne / Historienne d’art et critique d’art

NL / Het werk is een bevraging van het dierlijke karakter van de mens. Wat maakt deze soort uniek in de natuur? Welke plaats bekleedt ze in de eeuwigdurende beweging van het universum? Hoe ben je man? Hoe ben je vrouw? Deze vragen vallen over elkaar heen in deze tekeningen, sculpturen, borduursels, breiwerk, foto’s en video’s. De materialen herinneren aan het vergankelijke karakter van het bestaan: zeep, was, wol, vilt, lippenstift … De installaties van Renske Cox geven een aanzet tot begrijpen van wat niet te begrijpen valt. De kijker mag - kijkend naar beelden die overkomen als het begin van een verhaal - zelf zijn eigen antwoord formuleren.

Michele Minne / kunsthistorica en criticus

19/09/2010 - Festival Kanal

2010-09-13T06:33:00.000-07:00

11:00 > 17:00 canal chanté / kanaal zang
FR / Ecoutez la ville un dimanche sans voiture !

Une journée particulière sans autre moteur que de vous laisser envouter par le seul son de la voix humaine, produit par une vingtaine de choeurs et solistes vocaux, de Bach aux Rita Mitsouko, en passant par le répertoire des chants traditionnels ou plus contemporains. Disséminés le long des berges du canal et dans les rues aux alentours, découvrez à pied ou en vélo plus de 400 choristes toutes voies dehors et créez à l’instinct votre parcours chanté.

NL / Luister naar de stad op een autoloze zondag. Een dag, exclusief op mensenmaat, zonder geluidsversterking, zonder stroom ... Laat je betoveren door de heerlijke klank van de menselijke stem. Een 20-tal koren en solisten zingen Bach tot Rita Mitsouko, gospels en hedendaagse liederen. Ontdek wandelend of fietsend langs de kanaaloevers, op diverse pleintjes en straathoeken, deze schitterende wereldmuziek. Stel zelf jouw menu samen.
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
13:13 postcards from the future
FR / Au départ d’un jeu de mots, à propos de la rue du Maroquin, nous avons réalisé une carte postale à Molenbeek, qui fera partie d’une série d’images représentant différents quartiers de Bruxelles. Le pitch? Des habitants du quartier ont posé avec humour en vêtements traditionnels marocains dans la rue … du Maroquin! (qui est une peau de chèvre tannée au sumac). Et quoi ? À l’heure exacte, venez éclaircir ce mystère avec nous.
Rendez-vous dimanche 19 septembre à 13h13 précises dans la rue du Maroquin

NL / Op basis van een woordspeling over de Marokijnstraat, hebben wij te Molenbeek een prentkaart gemaakt. Zij maakt deel uit van een reeks prenten, waarop verschillende Brusselse wijken worden afgebeeld. Inwoners van de wijk poseerden, met de nodige humor, in traditionele Marokkaanse Klederdracht in de … Marokijnstraat ! (Marokijn is een soort geitenleer) We nodigen u uit om dit mysterie van culturele diversiteit samen met ons te komen ontdekken.
Afspraak op zondag 19 september, om 13.13 uur precies, in de Marokijnstraat.

http://www.festivalkanal.be

et voilà le programme!

2010-08-19T06:18:00.000-07:00

Inscription aux ateliers pour l'année à la maison des cultures pour les jeunes de 1 à 15 ans

2010-07-01T06:51:00.000-07:00

3 ANS / 3 JAAR

Mercredi / woensdag 14:00 > 16:00
Mouvements et musique / beweging en muziek

4-5 ANS / 4-5 JAAR

Mercredi / woensdag 14:00 > 16:00
Danse et arts plastiques / dans en kunst
Musique et mouvements / muziek en beweging
Samedi / zaterdag 10:30 > 12:30
Danse et musique / dans en muziek
Arts plastiques et mouvements / kunst en beweging

6-9 ANS / 6-9 JAAR

Mercredi / woensdag 14:00 > 16:00
Danse et arts plastiques / dans en kunst
Samedi / zaterdag 10:30 > 12:30
Danse et musique / dans en muziek

10 +

Samedi / zaterdag 13:30 > 15:00
Danse / dans
Théâtre / theater
Construction / bouwsels
Samedi / zaterdag 15:15 > 17:15
Cinem’action
Samedi / zaterdag 15:30 > 17:00
Graff & Break
JOURNEE PORTES OUVERTES SAMEDI 2 OCTOBRE 2010

A APPORTER POUR L’INSCRIPTION
une photo, une vignette mutuelle et la carte d’identité

TARIFS
* 40 € pour les Molenbeekois
* 80 € pour les Non-Molenbeekois
* réduction pour les frères et soeurs
* gratuit pour les personnes aidées par le CPAS de Molenbeek.
Programme sous réserve de modifications en fonction du nombre d’inscriptions

POUR LES ADULTES
danse, couture, théâtre, opéra, ...
---------------------------------------------------------------
OPENDEURDAG ZATERDAG 2 OKTOBER 2010

MEENEMEN VOOR DE INSCHRIJVING een pasfoto, een vignet mutualiteit, de identiteitskaart.

PRIJZEN
* 40 € voor de inwoners van Molenbeek
* 80 € voor de niet-Molenbeekenaars
* Korting voor broers en zussen
* gratis voor personen die geholpen worden door het OCMW van Molenbeek.
Programma onder voorbehoud naargelang het aantal inschrijvingen

VOOR DE VOLWASSENEN
dans, theater, opera, couture, ...

NE PAS PLEURER NE PAS ME TAIRE - MERCREDI 30 JUIN 2010 - 11:00

2010-06-29T05:45:00.000-07:00

« Ne pas pleurer, ne pas me taire » est une création musicale et théâtrale réalisée par 35 femmes autour du texte “le Cri d’Antigone”. Une oeuvre qui parle des combats à la fois intimes, sociaux et politiques que mènent les femmes.

Cette création, née à Lyon, est le résultat d’une rencontre d’ateliers de paroles, d’écriture et de chant, proposés à des femmes de tous horizons. Celles-ci ont voulu élargir leur démarche à un niveau européen. Les voilà donc pour 2 jours à Bruxelles, mardi 29 et mercredi 30 juin, à la rencontre de parlementaires engagées pour la cause féminine, et d’associations et de collectifs de femmes de la région bruxelloise. L’occasion idéale de croiser les réseaux et idées.

Le spectacle sera suivi d’une rencontre et d’un débat avec les participantes du projet : « Prendre la parole pour dire les luttes des femmes ». Une réflexion sur la question de la transmission des valeurs, de ce qu’est le féminisme ou simplement le féminin, et de leur définition à travers les regards des différentes générations. Une manière de s’ouvrir aux autres et d’apprécier les différences.
=======================================
Une proposition artistique du Théâtre du Grabuge conçue et mise en scène par Géraldine Bénichou avec la complicité de Sylvain Bolle-Reddat, Magali Bonat, Salah Gaoua, et Borys Cholewka.
Une coproduction CCO Jean-Pierre Lachaize / Théâtre du Grabuge
Soutien du Plan Espoir Banlieues et du FIACRE de la Région Rhône-Alpes.
En partenariat avec les centres sociaux de Villeurbanne Saint-Jean et Vénissieux les Minguettes, avec des étudiants de LYON II et l’hôpital gériatrique des Charpennes et Banlieues d’Europe pour la dimension européeenne.

========================================
La Maison des Cultures est avant tout une boîte à outils qui collabore entre autre avec des associations molenbeekoises proposant l’apprentissage du français.
Des outils tels que: la proposition d’une thématique large, une écoute du projet, une rencontre avec un artiste, une réflexion sur la valorisation et la diffusion de l’oeuvre réalisée, une évaluation de processus, la mise à disposition d’un espace de création,...
Le but est de permettre l’accès de tous à la culture, avec une priorité aux personnes primo arrivants et aux familles monoparentales, tout en permettant la reconnaissance des expressions culturelles de chacun des participants.

expo - Espace Universel - du 28/06 au 30/06/2010

2010-06-23T05:10:00.000-07:00

Phillipe Moureaux, Bourgmestre de Molenbeek-saint-Jean, Jamal Ikazban, Président de la LES à Molenbeek, et toute l’équipe du SAMPA ont le plaisir de vous inviter
Le vendredi 25 juin 2010 de 11h à 13h

Au vernissage de l’exposition

ESPACE UNIVERSEL

Performance visuelle avec projection vidéo à 12h

Réalisée/Présentée par le collectif d’étudiants primo-arrivants du Sampa

Périple linguistique et artistique d’un collectif d’étudiants primo arrivants dans un voyage de découvertes et d’échanges culturels qui aboutit à la création d’un espace intérieur universel

Projet réalisé par : Kim HUYNH - Formatrice au Sampa, Ibraïmhojo BAKIROV - Artiste designer et Christian Van Cutsem – Animateur cinéaste du Videp

A la Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale de Molenbeek-Saint-Jean
INFOS : 02415 86 03 – ENTREE GRATUITE

Projet développé par le Service d’Aide aux Primo arrivants (SAMPA) en partenariat avec le Video Education Permanente (Videp) et la MCCS

Fete de la Musique à Molenbeek - 19/06/2010

2010-05-11T02:29:00.000-07:00

PARVIS SAINT-JEAN-BAPTISTE
15h Ouverture du village : restaurants et animations associatives
15h PODIUM OUVERT AUX TALENTS MOLENBEEKOIS

Fléo, Union for Water,... APPEL A CANDIDATURES!!

Sur le Podium
17h Va Fan Fahre (Fanfare balkanique)
18h30 Danse Bollywood et Gorika Dance Orchestra
19h45 Set DJ ReeDoo
20h30 RIM K DU 113
21h30 Animation danse orientale
22h CHABA ZAHAOUANIA

LA FÊTE DES ENFANTS AU CHÂTEAU DU KARREVELD
15h PAROLES DE MAMMOUTH
Château du Karreveld - av. Jean de la Hoese, 3
Un spectacle de Vanessa Lefèbvre et Eric Guerna.
Pour les enfants de 4 à 10 ans
Le voyage d’Ariane et Arthur sur le dos d’un mammouth qui les emmène au-delà des portes du rêve… Tambours, didjeridoo, flûtes, bols tibétains, vrombe, kalimba, guimbarde et accordéon chinois accompagnent le récit.

5,6,7,8 mai / mei 2010 - La Maison fête ses 4 ans! Het Huis viert 4 jaar!

2010-04-26T02:52:00.000-07:00

SPECTACLES DES ATELIERS // TOONMOMENT VAN DE ATELIERS

MERCREDI 5 MAI // Woensdag 5 mei
14:00 > 18:00
Spectacles des ateliers enfants
Toonmoment door de kinderen van de ateliers
------------
18:00 > 19:30
Projection des films documentaires des ateliers video
Projectie van de films documentaires van de ateliers
------------
18:00 > 21:00
Academie de musique // Muziekacademie
---------------------------------------------------
JEUDI 6 MAI // Donderdag 6 mei
16:00 > 22:00
Spectacles des ateliers ados et adultes
Toonmoment door de jongeren en volwassenen van de ateliers
---------------------------------------------------
VENDREDI 7 MAI // Vrijdag 7 mei
10:00 > 12:00
Atelier de stylisme et photos de mode // stylisme & modefoto’s
------------
11:00 > 12:00
Ateliers théâtre // theateratelier
------------
19:30 > 20:15
Atelier bien-être // Welzijn atelier
------------
20:00
“Safina” la 1ère de l’Opéra de quartier
“ Safina” de premiere van de nieuwe Wijkopera
---------------------------------------------------
SAMEDI 8 MAI // Zaterdag 8 mei
8:00 > 17:00
Brocante Rues Laermans et Mommaerts-straat
-------------
10:30 > 12:00
Spectacles des ateliers enfants
Toonmoment door de kinderen van de atelier
----------------
14:00
Soumonces des Zinnodes de Molenbeek avant la Zinneke Parade
Stoet van de Zinneke

CAFET'ARTS - JUDITH VANISTENDAEL

2010-04-12T05:21:00.000-07:00

DU 16 AVRIL AU 6 JUIN 2010
VERNISSAGE DE L’EXPOSITION LE JEUDI 15 AVRIL DE 17 À 21H.

FINISSAGE DE L’EXPOSITION LE JEUDI 3 JUIN DE 17 À 21H

Dessinatrice molenbeekoise, Judith Vanistendael nous a mitonné une splendide double exposition évolutive.

D’abord, des planches orginales extraites de sa bande dessinée «La jeune fille et le nègre», nominée au Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême en 2009. C’est une magnifique histoire d’amour entre Sophie, une jeune belge étudiante en économie, et Abou, un demandeur d’asile togolais. Le sujet sensible des sans-papiers est abordé ici par le biais d’une chronique familiale.
Ensuite, Judith nous tiendra en haleine avec une expo originale qui se complétera d’un nouveau dessin par jour, témoin de son voyage à pied vers Saint-Jacques de Compostelle. L’artiste nous fera partager son pélerinage au quotidien, durant 6 semaines, l’accrochage se faisant au rythme de ses aventures. Rejoignez-nous pour découvrir ce périple extrêmement singulier et solitaire.

Enfin, l’exposition complète s’achèvera lors d’une fête de retour au bercail, le jeudi 3 juin 2010. Les oeuvres seront décrochées après le parcours d’artistes à Molenbeek, le 6 juin 2010.

Vous pourrez également suivre l'évolution de son voyage sur le blog: http://judithsantiago.blogspot.com/
-----------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------

VAN 16 APRIL TOT 6 JUNI 2010
VERNISSAGE VAN DE TENTOONSTELLING DONDERDAG 15 APRIL VAN 17 TOT 21U.

FINISSAGE VAN DE TENTOONSTELLING DONDERDAG 3 JUNI VAN 17 TOT 21U.

De Molenbeekse tekenares Judith Vanistendael stelt een dubbeltentoonstelling voor. Ze toont ons originele platen uit haar strip “De maagd en de neger”. Deze strip vertelt het verhaal van een jong Brussels meisje dat smoorverliefd wordt op een vluchteling in het Klein Kasteeltje.

Op 16 april vertrekt Judith naar Santiago de Compostela, van waaruit ze elke dag een tekening op zal sturen, een getuigenis van haar 6 weken durende reis. We volgen haar op deze solitaireonderneming. De tentoonstelling stopt als ze terug thuiskomt, met een finissage op 3 juni.

“Op 16 april vertrek ik om de Camino francés te wandelen naar Santiago de Compostela. Een hedendaagse pelgrimstocht, niet ondernomen uit religieuze overwegingen, maar omdat het zo zijn moest. Sommige beslissingen neem je omdat ze volkomen juist aanvoelen. Mijn toch naar Compostela is zo een beslissing. Bovendien ben ik bezig aan een nieuw beeldverhaal waarin het thema “reizen” een belangrijke functie heeft. En een van de hoofdpersonen, Miriam, wandelt naar Compostela. Omdat wandelen naar Compostela volgens iedereen die ik er naar vroeg, een onbeschrijfelijke ervaring is, ga ik zelf.

Om aan den lijve te voelen wat Miriam voelt. Om echter te kunnen schrijven over haar ervaring. Het is een reis die 5 tot 6 weken duurt. Elke dag wandel ik 20 tot 30 kilometer. Elke dag maak ik een tekening, van wat ik zie, wat ik tegenkom, wat me opvalt. Deze tekeningen stuur ik met de post op naar Het Huis van de Culturen en Sociale Cohesie in Molenbeek, die op hun beurt de tekeningen toevoegen aan de tentoonstelling. Als mijn reis af is, is ook de tentoonstelling af.

Je kunt dus om de zoveel dagen binnenlopen en meereizen. Mee ontdekken. Meekijken. Meegenieten.”

U mag ook haar tekeningen vinden op de blog: http://judithsantiago.blogspot.com/

Balkan Trafik @ Molenbeek - 2 concerts de musique soufie dans l'Eglise Saint-Jean-Baptiste ce dimanche 11 avril à 19h - 2 concerten met soefie-muziek in de kerk van Sint-Jan De Doper zondag 11 april om 19u

2010-04-06T06:09:00.000-07:00

La remarquable église art déco, monument classé, dessinée en 1930 par Joseph Diongre (également l’architecte de Flagey) accueille un événement musical et spirituel exceptionnel : un double concert de musique soufie, bosniaque et marocaine, une expérience sonore et visuelle à vivre dans un lieu envoûtant à redécouvrir d’urgence. En écho au Festival Balkan Trafik, Molenbeek, la Maison des Cultures et le Foyer ont le plaisir de partager avec vous ce très beau voyage musical.
---------------------------------------------------------
De merkwaardige art-déco-kerk is een geklasseerd monument dat in 1930 ontworpen is door Joseph Diongre. Om een lange renovatieperiode af te sluiten, gaat er in dit betoverend gebouw een exceptioneel muzikaal en spiritueel evenement door: een dubbelconcert met Bosnische en Marokkaanse soefi-muziek, een visueel en auditief experiment. Het is voor ons (Het Huis van Culturen van Molenbeek en Foyer) een waar genoegen u deze zeer mooie muzikale reis te kunnen aanbieden.

SEJFULLAH

Ensemble soufi de Sarajevo (Bosnie-Herzégovine)
Soefi gezelschap uit Sarajevo (Bosnië-Herzegovina)

Reconnu depuis les années 90’, le choeur d’hommes « Sejfullah » anime avec chaleur la musique spirituelle musulmane dans la région des Balkans.

Dit mannenkoor, dat sinds de jaren 90 herkend is, wekt deze spirituele moslimmuziek op een hartverwarmende manier tot leven in de Balkan.

FIFES

Ensemble soufi marocain / Marokkaans soefi gezelschap - Percussions / Percussie : Azzedine Jazouli -Violon / viool : Abderahim Semlali - Oud : Abdelah Filali Mamour - Violon , suissen / viool , suissen : El Houssine Eradi

Composé de 5 musiciens polyvalents d’origine marocaine, le groupe Fifes nous plonge dans l’univers de la musique soufie qui fait partie intégrante du patrimoine musical marocain.

Dit gezelschap dat bestaat uit 5 polyvalente muzikanten van Marokkaanse origine dompelt ons onder in het universum van de soefi-muziek-die een belangrijk deel uitmaakt van het Marokkaanse muzikaal patrimonium.
--------------------------------------------------------------------------------
Tarifs / tarieven : 1,25 (art 27) - 5 EUR (Amis de la Maison et réductions diverses / Vrieden van het Huis) - 8 EUR.

Une coproduction de la / een coproductie van MCC S, Foyer vzw et 1001 Valises Balkan Trafik

Réservation indispensable / Reserveren is onontbeerlijk : 02 415 86 03
mccs-hcss.info@molenbeek.irisnet.be

Brussels Tango Festival - gala d'ouverture - jeudi 01 avril / donderdag 1 april 2010 - 20:30

2010-03-29T07:44:00.000-07:00

2ème Grand Gala d’Ouverture à Molenbeek dès 20h!

De superbes couples de danseurs, à l’élégance à la fois raffinée et cruelle, en escarpins noirs, la boucle aux chevilles, et aux mollets divinement galbés arpenteront en une sarabande fiévreuse le superbe parquet de chêne de la nouvelle salle de spectacle de la Maison. A découvrir absolument.

Au programme, présentation dansée des artistes qui effectueront pour le plaisir des yeux ganchos, boleos, barridas et autres figures à couper le souffle...
Envie de vous lancer sur la piste? D’applaudir les meilleurs danseurs de tango du monde? Bienvenue le jeudi 1er avril à la MCCS...

15€ / 5€ pour les Amis de la Maison et les habitants de Molenbeek / voor de Vrienden van het Huis en de inwoners van Molenbeek

Réservation souhaitée: 02 415 86 03 - mccs-hcss.info@molenbeek.irisnet.be

En partenariat avec Alma del Sur asbl / in partnerschap met Alma del Sur vzw
http://www.brusselstangofestival.be/
--------------------------------------------------------------------------------

2e Groot Openingsgala te Molenbeek, vanaf 20 uur!

Schitterende dansparen, met een geraffineerde en verregaande elegantie, met zwarte lakschoenen, met de gesp om de enkels en de kuiten, zullen koortsachtig dansend over het prachtige eiken parket van de nieuwe toneelzaal van het Huis schrijden.
Om samen te ontdekken ….
Op het programma : een ware streling voor het oog is de dansvoorstelling met artiesten die voor zullen opvoeren: ganchos, boleos, barridas en andere prachtige stijldansen. Zin om je op de danspiste te begeven, om te applaudisseren voor de beste tangodansers ter wereld? Wees welkom op donderdag 1 april bij het HCSS ...

Molendanse Festival

2010-03-22T02:04:00.000-07:00

VENDREDI 26.03 // 20:00

“CARREFOUR 2 TRANSITS” cie TRANSE EN DANSE

Duo de danse contemporaine métissée, mêlant la danse contemporaine aux danses africaines et tziganes, aux projections vidéo et ombres chinoises. Un carrefour, deux personnes en transit. Elle est belge, d’origine slave et a grandi entre l’Europe et les Etats Unis. Lui a quitté le Congo après la guerre pour danser au Sénégal puis au Burkina Faso. Tous deux adultes aujourd’hui, ils interrogent avec leur danse la folie du monde qui les entoure…

-----------------------------------------------------

SAMEDI 27.03 // 19:00

“FUSION TANGO HIP-HOP”

Set DJ Substanz. Rencontre entre le couple Nathalie Jonckheere et Andres Sura Rodriguez et Nice The Godfather

-----------------------------------------------------

SAMEDI 27.03 // 20:00

“BATTLE FRONT” cie MOUSSEM

Alliant des éléments de différents styles de danse tels que le body drumming, le breakdance, le hip-hop, tricks, la capoeira et même de la danse moderne, le spectacle de danse ‘Battle Front’ présente au rythme des breakbeats la vie des jeunes dans les grandes villes. Les danseurs puisent leur inspiration dans la musique, les médias et leur propre environnement.

-----------------------------------------------------

DIMANCHE 28.03 // 11:30

BBQ ASADO (URUGUAY) & HALAL

Kan’ndombe (tambours uruguayens), au départ du Parvis Saint-Jean Baptiste. (>12h)

-----------------------------------------------------

DIMANCHE 28.03 // 13:00

SHOW

Démo de danseurs contemporains de Bruxelles et de Molenbeek

-----------------------------------------------------

DIMANCHE 28.03 // 14:30

LE GRAND MOLENBAL

Initiation au tango, à la salsa, à la danse orientale ou à la danse contemporaine.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
VRIJDAG 26.03 // 20:00

“CARREFOUR 2 TRANSITS” cie TRANSE EN DANSE

Een duo van hybride hedendaagse dansers, die moderne dans mengen met Afrikaanse en zigeunerdans, met videoprojectie en schimmenspel. Twee mensen onderweg, op een kruispunt. Zij is Belgisch, van Slavische origine, opgegroeid in Europa en de Verenigde Staten. Hij is na de oorlog weggegaan uit Congo om te dansen in Senegal en later in Burkina Faso. Beiden zijn ze volwassenen van vandaag, met hun dans de waanzin ondervragend van de wereld die hen omringt.

-----------------------------------------------------

ZATERDAG 27.03 // 19:00

“FUSION TANGO HIP-HOP”

Ontmoeting tussen Nathalie Jonckheere, Andres Sura Rodriguez en Nice The Godfather.

-----------------------------------------------------

ZATERDAG 27.03 // 20:00

“BATTLE FRONT” cie MOUSSEM

Met elementen uit verschillende dansstijlen zoals body drumming, breakdance, hiphop, tricks, capoeira en zelfs moderne dans wil de dansvoorstelling ‘Battle Front’ op het ritme van breakbeats de leefwereld van jongeren in grootsteden illustreren. De dansers halen hun inspiratie uit muziek, de media en hun eigen leefwereld.

-----------------------------------------------------

ZONDAG 28.03 // 11:30

BBQ ASADO (URUGUAY) & HALAL

Kan’ndombe (uruguayaanse percussies) , vanaf de Sint-Jans-Baptist voorplein.

-----------------------------------------------------

ZONDAG 28.03 // 13:00

SHOW

Toonmomenten van hedendaagse dansers uit Brussel en Molenbeek

-----------------------------------------------------

ZONDAG 28.03 // 14:30

LE GRAND MOLENBAL

Initiaties van tango, salsa, Oosterse dans en hedendaagse dans.

CAFET'ARTS - "WAR" de / van TEUN VOETEN - XPO du 05/03/2010 >> 09/04/2010

2010-03-01T05:33:00.000-08:00

VERNISSAGE JEUDI 04 MARS
17:00 > 21:00
---------------------
D’origine hollandaise, Teun Voeten habite depuis 5 ans à Molenbeek. La Maison des Cultures, au coeur du Molenbeek multiculturel, est l’endroit tout trouvé pour exposer ses images qui témoignent la plupart du temps de conflits interculturels.

Voeten a étudié l’anthropologie culturelle et la philosophie à l’Université de Leiden. Après ses études, il se consacre au photojournalisme de guerre. Il a fait des reportages en Ex-Yougoslavie, en Tchétchénie, au Rwanda, au Soudan, en Sierra Leone, au Liberia, en Colombie, en Afghanistan, en Irak, en Corée du Nord, au liban, dans la bande de Gaza, au Honduras et en RD Congo.
Ses travaux ont été publiés dans Vanity Fair, NY Times, Newsweek, National Geographic, De Morgen, Knack, De Standaard, Le Soir, NRC et Vrij Nederland. Il fournit aussi régulièrement des rapports à la Croix Rouge Internationale, à L’Agence des Nations Unies pour les Réfugiés, au Fonds des Nations Unies pour la Population, à Médecins Sans Frontières et à Human Rights Watch. Voeten a souvent été récompensé pour son travail, il a reçu, entre autres, le EU Natali Award, le Sais Novartis Award et la Camera d’Argent.
Teun Voeten est également l’auteur de 2 livres: “Les gens du tunnel”, Atlas 1996, un reportage journalistique et anthropologique sur une colonie de sans-abris qui vivent dans le sous-sol New-Yorkais, et dont la traduction paraîtra cette année aux Etats-Unis. En 2000 il a publié chez Meulenhoff “How de Body? Espoir et horreur en Sierra Leone”, le témoignage d’une mission qui a failli lui coûter la vie, en pleine guerre civile de ce pays africain.
Actuellement, Voeten vit entre Bruxelles et New-York et travaille sur un livre de photos qui décrit l’enfer de la drogue à Mexico, et qui sera publié début 2011.

---------------------------------------------------------

Liberia

---------------------------------------------------------

VERNISSAGE DONDERDAG 04 MAART
17:00 > 21:00
---------------------
Oorspronkelijk uit Nederland afkomstig, woont Voeten alweer 5 jaar in Molenbeek. Het Huis der Culturen, midden in het multiculturele Molenbeek, is volgens Voeten een uitgelezen plek om zijn fotowerk te tonen dat meestal over interculturele conflicten gaat.

Voeten studeerde culturele antropologie en filosofie aan de Rijksuniversiteit Leiden.
Na zijn studie legde Voeten zich met tekst en beeld toe op de oorlogsverslaggeving. Hij maakte reportages in het Ex-Joegoslavië, Tsjetsjenië, Rwanda, Soedan, Sierra Leone, Liberia, Colombia, Afghanistan, Irak, Noord Korea, Libanon, de Gaza strook, Honduras en DR Kongo.
Zijn werk werd gepubliceerd in Vanity Fair, NY Times, Newsweek, National Geographic, De Morgen, Knack, De Standaard, Le Soir, NRC en Vrij Nederland. Ook levert hij regelmatig bijdrages aan het Internationale Rode Kruis, UNHCR, UNFPA, Artsen zonder Grenzen en Human Rights Watch. Voeten werd meermalen onderscheiden voor zijn werk, met onder ander de EU Natali Award, de Sais Novartis Award en de Zilveren Camera.
Voeten is tevens auteur van twee boeken: “Tunnelmensen”, Atlas 1996, een journalistiek/antropologische verslag van een ondergrondse kolonie daklozen in New York, dat dit jaar in vertaling in de Verenigde Staten verschijnt. In 2000 publiceerde hij bij Meulenhoff “How de Body? Hoop en Horror in Sierra Leone”, een verslag van een bijna fatale missie tijdens de burgeroorlog in dit Afrikaanse land. Voeten woont afwisselend in New York en Brussel. Momenteel werkt Voeten aan een fotoboek over het drugsgeweld in Mexico dat begin 2011 verschijnt.

une photo du vernissage de l'expo China1080 avec l'ambassadeur de Chine.

2010-01-27T02:40:00.000-08:00

De gauche à droite: Monsieur le Bourgmestre Philippe Moureaux; Son Excellence Monsieur ZHANG Yuanyuan, l'ambassadeur de Chine et son interprête; Nader Rekik, le professeur de l'Athénée Royal Serge Creuz qui a organisé l'exposition; et M. Hallemans, le Directeur de l'Athénée Royal Serge Creuz.

les 1eres photos du welcome festival maison

2009-10-07T03:33:00.000-07:00

Vnenez voir sur Flickr les photos! Et encore merci à vous tous pour ce splendide weekend http://www.flickr.com/photos/maisoncultures1080

plan d'accès

2009-05-19T03:50:00.000-07:00

Voilà le plan d'accès de votre Maison des Cultures de Molenbeek Saint Jean